Corte di giustizia UE/2023

62021CJ0715_INF Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2023 – [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] / Parlamento (cause riunite C‑715/21 P e C‑716/21 P) ( 1 ) «Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Decisione individuale recante fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento – Diritti e aspettative acquisiti – Proporzionalità – Parità di trattamento – Certezza del diritto» 1. Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati – Regime del vitalizio integrativo volontario – Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardo a talune condizioni del regime del vitalizio integrativo – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento ad adottare tale decisione (Decisione del Parlamento europeo 2005/684; decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, art. 76; regolamento del Parlamento europeo, art. 25, § 3; regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo, allegato VII) (v. punti 66-69) 2. Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati – Regime del vitalizio integrativo volontario – Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardo a talune condizioni del regime del vitalizio integrativo – Diritti e aspettative acquisiti – Violazione – Assenza (Decisione del Parlamento europeo 2005/684, art. 27; decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, art. 76, § 2) (v. punti 79-89) 3. Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati – Regime del vitalizio integrativo volontario – Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardo a talune condizioni del regime del vitalizio integrativo – Principio della parità di trattamento – Violazione – Assenza [Decisione del Parlamento europeo 2005/684; regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo, allegato VII)] (v. punti 97-100) 4. Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati – Regime del vitalizio integrativo volontario – Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardo a talune condizioni del regime del vitalizio integrativo – Innalzamento dell’età pensionabile – Istituzione di un prelievo speciale sui vitalizi dei deputati affiliati al regime del vitalizio integrativo – Principio di proporzionalità – Violazione – Assenza (Decisione del Parlamento europeo 2005/684; decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, art. 76; regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo, allegato VII) (v. punti 102-106) 5. Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati – Regime del vitalizio integrativo volontario – Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo recante modifica delle misure di attuazione dello statuto dei deputati riguardo a talune condizioni del regime del vitalizio integrativo – Principio della certezza del diritto – Violazione – Assenza (Decisione del Parlamento europeo 2005/684; decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo recante misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, art. 76; regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo, allegato VII) (v. punti 113-115) Dispositivo 1) Le impugnazioni sono respinte. 2) I sigg.ri [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] sono condannati alle spese. ( 1 ) GU C 37 del 24.1.2022 .