Corte di giustizia UE/2021

62021TO0161_INF Ordinanza del Tribunale (Decima Sezione) del 14 dicembre 2021 – McCord / Commissione (Cause T‑161/21 e T‑161/21 AJ I) «Ricorso di annullamento – Ricorso per carenza – Progetto di regolamento della Commissione che subordina l’esportazione all’esterno dell’Unione di determinati prodotti alla presentazione di un’autorizzazione all’esportazione – Proposta della Commissione di subordinare l’esportazione di vaccini contro il COVID-19 verso l’[OSCURATO:PERSONA] del Nord alla presentazione di un’autorizzazione all’esportazione in applicazione dell’articolo 16 del protocollo sull’[OSCURATO:PERSONA] e l’[OSCURATO:PERSONA] del Nord dell’Accordo sul recesso del [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Assenza di una politica pubblicata sulle circostanze in presenza delle quali l’Unione attiverebbe l’articolo 16 di detto protocollo – Irricevibilità manifesta parziale – Ricorso in parte manifestamente infondato in diritto» 1. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Atti preparatori – Esclusione – Progetto di regolamento della Commissione che subordina l’esportazione all’esterno dell’Unione di determinati prodotti alla presentazione di un’autorizzazione all’esportazione – Irricevibilità (Art. 263 TFUE; protocollo sull’[OSCURATO:PERSONA] e l’[OSCURATO:PERSONA] del Nord) (v. punti 21-32) 2. Ricorso per carenza – Obbligo di agire della Commissione – Obbligo di adottare e di pubblicare una politica sulle circostanze in presenza delle quali è attivato l’articolo 16 del protocollo sull’[OSCURATO:PERSONA] e l’[OSCURATO:PERSONA] del Nord – Assenza (Art. 265 TFUE; protocollo sull’[OSCURATO:PERSONA] e l’[OSCURATO:PERSONA] del Nord) (v. punti 38-44) 3. Ricorso per carenza – Competenza del giudice dell’Unione – Ingiunzione rivolta a un’istituzione – Inammissibilità (Art. 265 TFUE) (v. punto 46) [OSCURATO:PERSONA] una parte, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento del progetto di regolamento della Commissione, del 29 gennaio 2021, volto in particolare a subordinare l’esportazione di vaccini contro il COVID-19 verso l’[OSCURATO:PERSONA] del Nord alla presentazione di un’autorizzazione all’esportazione in applicazione dell’articolo 16 del Protocollo sull’[OSCURATO:PERSONA] e l’[OSCURATO:PERSONA] del Nord dell’Accordo sul recesso del [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica ( GU 2020, L 29, pag. 7 ) e della decisione della Commissione di non pubblicare una politica sulle circostanze in presenza delle quali essa attiverebbe l’articolo 16 di detto protocollo e, dall’altra, domanda fondata sull’articolo 265 TFUE e volta a far dichiarare che la Commissione ha illegittimamente omesso di adottare e di pubblicare tale politica. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente irricevibile e manifestamente infondato in diritto. 2) La domanda di gratuito patrocinio è respinta. 3) Il sig. [OSCURATO:PERSONA] McCord è condannato alle spese.