Cassazione n. 25203/2023

ciato la seguente ORDINANZA sul ricorso 30436-2021 proposto da: [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliata in ROMA , VIA U . [OSCURATO:PERSONA], N. 101, presso lo studio degli avvocati [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], che la rappresenta no e difend ono ; -ricorrente - contro MINISTERO DELLA GIUSTIZIA, elettivamente domiciliato in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] 12, presso AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che lo rappresenta e difende; -controricorrente e ricorrente incidentale - avverso il decreto n. 584/2020 della CORTE D'APPELLO di PERUGIA, depositato l’[OSCURATO:DATA_NASCITA]; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 08.11.2022 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA]: 1. Con decreto n. 367 pubblicato il 17.07.2020, il Consigliere designato della Corte d’Appello di Perugia accoglieva la domanda di ingiunzione, nei confronti del Ministero della Giustizia, per il pagamento Ric. 2021 n. 30436 sez. S2 -ud. 08-11-2022 - 2 - di €1.163,47 ex legge 24 marzo 2001, n. 89 («legge Pinto») , a titolo di equo ristoro del danno non patrimoniale subíto da [OSCURATO:PERSONA] a séguito della durata non ragionevole del giudizio parimenti riguardante un’equa riparazione, introdotto presso la stessa Corte d’Appello di Perugia nel settembre 2010 da [OSCURATO:PERSONA] nei confronti del Ministero della Giustizia, e conclusosi con sentenza di questa Corte n. 18312/2013 di condanna del Ministero della Giustizia al pagamento di €1.062,50. 1.1. Stante l’inerzia della P.A. nel pagamento dell’indennizzo, l’odierna ricorrente dava corso alla procedura esecutiva e al giudizio di ottemperanza che si concludeva innanzi al Consiglio di Stato, il quale –con sentenza n. 6871 dell’[OSCURATO:DATA_NASCITA] - fissava il termine di novanta giorni per provvedere al pagamento. Seguiva, infine, il ricorso ex art. 3, legge n. 89/2001, depositato in data 05.06.2020 innanzi alla Corte d’Appello di Perugia per l’equa riparazione dell’irragionevole durata del processo Pinto presupposto. 2. Il Ministero della Giustizia proponeva opposizione avverso detto decreto,ex art. 5 - ter , legge n. 89/2001 , innanzi alla Corte d’Appello di Perugia in composizione collegiale , la quale - in accoglimento dell’opposizione- con d ecreto n. 584/2020 - revocava il d ecreto n. 367, condannando la parte privata alle relative spese di giudizio.A sostegno della sua decisione, argomentava la Corte che l’ordinativo di pagamento emesso in data 18.04.2018 aveva dato attuazione all’effettiva corresponsione del dovuto, così definendo la fase esecutiva e di ottemperanza: il termine semestrale di decorrenza della domanda ex art. 4 legge n. 89/2001 era, pertanto, spirato il 18.11.2018, e la domanda promossa in data 05.06.2020 doveva ritenersitardiva. 3. Avverso detto decreto proponevaricorso per cassazione [OSCURATO:PERSONA], affidandolo ad un unico motivo. Ric. 2021 n. 30436 sez. S2 -ud. 08-11-2022 - 3 - Resisteva il Ministero della Giustiz ia depositando controricorso , proponendo,altresì, ricorso incidentale affidato a due motivi . In prossimità dell’adunanza la ricorrente faceva pervenire memoria. [OSCURATO:PERSONA]: I.R ICORSO P RINCIPALE 1. Con l’unico motivo di ricorso si deduce violazione e/o falsa applicazione di legge –art. 4, legge n. 89/2001: lamenta la ricorrente che, nel caso in cui il creditore dell’indennizzo ex lege Pinto abbia promosso azione esecutiva, la Corte Suprema (Cass. Sez. U, Sentenza n. 19884 del 23/07/2019) ha precisato che il termine di decadenza di sei mesi previsto dalla norma deve essere riferito alla definitività del provvedimento giurisdizionale che ha pienamente realizzato l’interesse del creditore. Nel giudizio di e qua riparazione presupposto tale provvedimento giurisdizionale è rappresentato dalla sentenza del Consiglio di Stato che, in data 8.10.2019, accertata la persistente inottemperanza, ha ordinato all’Amministrazione di pagare alla ricorrente quanto da essa dovuto; pertanto, alla data di deposito del ricorso monitorio (introduttivo del presente giudizio), ossia il 05.06.2020, considerando anche i tempi processuali di sospensione per l’emergenza sanitaria in corso, il provvedimento che chiudeva la fase esecutiva non era neanche passato in giudicato. 1.1. Il motivo è fondato. [OSCURATO:PERSONA] intende dare continuità al principio di diritto enunciato dalle Sezioni Unitedi questa Corte, in virtù del quale: «Ai fini della decorrenza del termine di decadenza per la proposizione del ricorso ex art. 4 della l. n. 89 del 2001, nel testo modificato dall'art. 55 del d.l. n. 83 del 2012, conv. dalla l. n. 134 del 2012, risultante dalla sentenza della Corte costituzionale n. 88 del 2018, la fase di cognizione del processo che ha accertato il diritto Ric. 2021 n. 30436 sez. S2 -ud. 08-11-2022 - 4 - all'indennizzo a carico dello Stato-debitore va considerata unitariamente rispetto alla fase esecutiva eventualmente intrapresa nei confronti dello Stato, senza la necessità che essa venga iniziata entro sei mesi dalla definitività del giudizio di cognizione, decorrendo detto termine dalla definitività della fase esecutiva» (Cass. Sez. U, n n. 19883/4 del 23/07/2019-Rv. 654838 – 01; in senso conforme: Cass. Sez. 2, Sentenza n. 9766 del 26.05.2020). Orbene, nel caso di specie la Corte territoriale non ha fatto corretta applicazione di detto principio (pure richiamato a p. 2, 1° capoverso, del d ecreto impugnato) , dovendosi avere riguardo all’esigenza reputata fondamentale dalla Corte EDU (Bozza c. Italia del 14 settembre 2017) c he il creditore riceva concreto ed effettivo soddisfacimento. In questa prospettiva, può reputarsi che, intrapresa inizialmente la procedura esecutiva dinanzi al giudice ordinario, l’emanazione di un’ordinanza di assegnazione possa avere carattere definitivo e possa dalla sua emanazione farsi decorrere il termine per l’introduzione della domanda di equo indennizzo solo nel caso in cui alla pronuncia segua l’effettivo e concreto soddisfacimento della pretesa creditoria. Laddove, invece, come nel caso che ci occupa, pur a fronte d ell’emissione di un ordinativo di pagamento delle sommericonosciute, datato 18.04.2018, non sia seguita l’effettiva riscossione del dovuto, deve reputarsi che al creditore sia dato il ricorso al giudizio di ottemperanza. In tal caso, il termine di decadenza di cui all’art. 4 in esamenon potrà che decorrere dalla definizione del giudizio di ottemperanza, ossia – nel caso che ci occupa- dall’[OSCURATO:DATA_NASCITA], data di pubblicazione della pronuncia del Consiglio di Stato. 1.2. Il decreto merit a, pertanto, di essere cassat o e il giudizio rinviato alla medesima Corte d’Appello di Perugia in diversa composizione. Ric. 2021 n. 30436 sez. S2 -ud. 08-11-2022 - 5 - II.R ICORSO I NCIDENTALE 2. Con il primo motivo di ricorso incidentale il Ministero della Giustizia denuncia violazione e/o falsa applicazione degli artt. 3 e 4 l. n. 89/2001, in relazione all’art. 360, comma 1, n. 4), cod. proc. civ. Si contesta,in particolare, il divario temporale intercorso tra la chiusura del giudizio Pinto di cognizione presupposto (con sentenza di questa Corterisalente al 31.07.2013), la procedura esecutiva di pignoramento presso terzi (08.10.2014) e la successiva instaurazione del giudizio di ottemperanza (21.07.2017): divario che conferisce una cesura tra il procedimento di cognizione ed esecutivo difficilmente giustificabile. 2.1. Il motivo è infondato: nella motivazione delle Sezioni Unitenn. 19883/4 del 23/07/2019 dianzi citate, in forza di una giurisprudenza stratificata della Corte EDU, si sottolinea che, ove il debitore sia lo Stato, va ribadita, in parziale rivisitazione dei principi espressi da Cass. SU n. 9142/2016, l’unitarietà del «tempo processo», essendo lo Stato tenuto ad adempiere l'obbligazione pecuniaria senza che sia possibile individuare una condotta abusiva da parte del creditore che rimanga inerte, in attesa dell'adempimento spontaneo del debitore-Stato. Le Sezioni Unite hanno, dunque, chiarito che il concetto di « decisione definitiva»al quale si aggancia il termine di decadenza previsto dall'art. 4 I. n.89/2001 deve essere riferito alla definitività della decisione che conclude la fase di esecuzione eventualmente azionata dal creditore, senza che l'inerzia eventualmente protrattasi fra la definitività della fase di cognizione e l'inizio di quella esecutiva possa ridondare in pregiudizio del creditore, impedendogli di ottenere l'indennizzo integrale per l'irragionevole durata anche del processo di merito a suo tempo definito. 3. Con il secondo motivo, ove la tempestività della richiesta indennitaria di controparte fosse riconosciuta con esclusivo riferimento Ric. 2021 n. 30436 sez. S2 -ud. 08-11-2022 - 6 - al giudizio di ottemperanza, il Ministero della Giustizia lamenta il difetto della propria legittimazione passiva, dovendosi semmai riconoscere quella del Ministero delle Finanze. 3.1. Il motivo è fondato: il Collegio ritiene che debba darsi continuità alla giurisprudenza di questa Corte in virtù della quale, in tema di equa riparazione ai sensi della legge n. 89del 2001, la parte che intende accampare pretese riparatorie del pregiudizio derivatole dalla non ragionevole durata di giudizi svoltisi, in relazione alla medesima vicenda, davanti a giudici ordinari e a giudici amministrativi deve convenire in giudizio sia il Ministero della Giustizia che la Presidenza del Consiglio (oggi il MEF), non potendo valere la regola della prevalenza, nella formazione del termine irragionevole, di un tipo di giudizio rispetto adun altro (Cass. Sez. 1, n. 15603 del 07.07.2006). Trova, infatti, applicazione la regola posta dall’art. 4, commi 1 e 2,della legge 25 marzo 1958, n. 260 (Modificazioni alle norme sulla rappresentanza in giudizio dello Stato), a mente della quale «1. L'errore di identificazione della persona alla quale l'atto introduttivo del giudizio ed ogni altro atto doveva essere notificato, deve essere eccepito dall'Avvocatura dello Stato nella prima udienza, con la contemporanea indicazione della persona alla quale l'atto doveva essere notificato. 2. Tale indicazione non è più eccepibile». 3.2. Spetta, dunque, a l giudice del rinvio, ove ritenga fondata la domanda in riferimento a ciascun processo, di esecuzione e di ottemperanza, determinare separatamente l'importo gravante su ognuna delle amministrazioni convenute per il ritardo dei giudizi di rispettiva competenza, previa evocazione in giudizio anche del Ministero delle Finanze, in relazione ai ritardi separatamente ascrivibili ai plessi giurisdizionali di riferimento, posto che la legge individua in maniera disgiunta i soggetti passivamente legittimati per l'eccessiva Ric. 2021 n. 30436 sez. S2 -ud. 08-11-2022 - 7 - durata di procedimenti diversi, seppur collegati, la cui durata deve formare oggetto di esame e valutazione autonomi. P.Q.M. [OSCURATO:PERSONA] accoglie ilricorso principale; rigetta il primo motivodel ricorso incidentale e accoglie il secondo ; cassa il decreto impugnato e rinvia alla medesima Corte d’Appello