Corte di giustizia UE/2006

62003TJ0276_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] un lato, una domanda intesa a far constatare che la Commissione si è illegittimamente astenuta dall’adottare le misure che la sentenza del Tribunale 5 marzo 2002, causa T-241/00, [OSCURATO:PERSONA]/Commissione (Racc. pag. II-1251), comporta e, dall’altro lato, una domanda di risarcimento del danno assertivamente derivato da tale astenzione [OSCURATO:PERSONA] 1) Non luogo a statuire sulla domanda per carenza. 2) La domanda di risarcimento è respinta. 3) Le spese sostenute dalle parti restano a carico di ciascuna di queste.