Corte di giustizia UE/2021

62020TJ0618_INF Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 15 dicembre 2021 – FZ e a./Commissione (causa T‑618/20) «Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale della Commissione con sede di servizio in un paese terzo – Attualizzazioni annuale e intermedia dei coefficienti correttori – Errore manifesto di valutazione» 1. Funzionari – Retribuzione – Coefficienti correttori – Fissazione – Attualizzazione intermedia con decisione della Commissione – Obiettivo (Statuto dei funzionari, artt. 64 e 65 e allegato XI, artt. 4-7) (v. punti 49, 50, 59) 2. Funzionari – Retribuzione – Coefficienti correttori – Fissazione – Margine discrezionale delle istituzioni – Sindacato giurisdizionale – Limiti – Errore manifesto di valutazione – Onere della prova (Statuto dei funzionari, artt. 64 e 65 e allegato XI) (v. punti 51-53, 57, 60, 74, 77) 3. Funzionari – Retribuzione – Coefficienti correttori – Fissazione – Criteri – Incidenza dell’aumento dei coefficienti correttori applicati agli stipendi del personale delle organizzazioni delle Nazioni Unite – Insussistenza (Statuto dei funzionari, art. 64) (v. punto 65) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 270 TFUE diretta all’annullamento dei fogli paga dei ricorrenti del dicembre 2019, laddove in essi sono per la prima volta applicati i coefficienti correttori fissati, con effetto retroattivo, al 1 o aprile e al 1 o luglio 2019. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto 2) FZ e gli altri ricorrenti i cui nomi figurano in allegato sono condannati alle spese.