Corte di giustizia UE/2025

62024TJ0010_INF Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 12 febbraio 2025 – TU e BY / [OSCURATO:PERSONA] (causa T-10/24) «Funzione pubblica – Assistenti parlamentari accreditati – Molestie psicologiche – Indagine amministrativa – Domanda di accesso alla relazione d’indagine – Rigetto della domanda – Obbligo di motivazione – Portata del dovere di assistenza – Articolo 24 dello statuto – Principio di buona amministrazione – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali – Responsabilità» 1. Ricorsi dei funzionari – Atto lesivo – Nozione – Decisione della segreteria di un comitato incaricato di esaminare le denunce in materia di molestie di respingere una domanda, presentata dalla vittima, di accesso alla relazione d’indagine – Atto che può essere percepito dal destinatario come adottato dal comitato – Inclusione (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punti 33-44) 2. Funzionari – Diritti ed obblighi – Indagine interna relativa ad asserite molestie psicologiche – Diritto di accesso dell’autore della denuncia al fascicolo dell’indagine – Limiti – Obbligo di riservatezza dell’amministrazione – Diniego di accesso – Difetto di motivazione della decisione relativamente alla presenza di dati protetti – Inammissibilità [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, b); statuto dei funzionari, art. 24, § 1)] (v, punti 49-57) 3. Ricorsi dei funzionari – Ricorso per risarcimento danni – Annullamento dell'atto illegittimo impugnato – Danno morale separabile dall’illecito non interamente risarcibile attraverso l’annullamento – Onere della prova (Statuto dei funzionari, art. 91) (v. punti 63-67) Dispositivo 1) Le decisioni del [OSCURATO:PERSONA] europeo del 9 marzo 2023 e del 28 marzo 2023 con cui sono state rigettate le domande, proposte rispettivamente da BY e da TU, finalizzate a ottenere l’accesso alla relazione d’indagine amministrativa redatta a proposito degli episodi di molestie nei loro confronti sono annullate. 2) Il ricorso è respinto quanto al resto. 3) [OSCURATO:PERSONA] è condannato alle spese.