Cassazione n. 27794/2022

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] nato il [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso l'ordinanza del [OSCURATO:DATA_NASCITA] del TRIB. SORVEGLIANZA di GENOVAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; • [OSCURATO:PERSONA] e IN DIRITTO 1. Con l'ordinanza impugnata il Tribunale di sorveglianza di Genova ha rigettato l'istanza di affidamento in prova al servizio sociale, nonché ha dichiarato inammissibili quelle di affidamento terapeutico, detenzione domiciliare e semilibertà, proposte nell'interesse di [OSCURATO:PERSONA], detenuto in esecuzione della pena di anni otto mesi dieci giorni dieci di reclusione. 2. Avverso l'indicato provvedimento, il condannato, per il tramite del difensore, oltre che personalmente, ha proposto ricorso per cassazione denunciando violazione di legge per contraddittorietà della motivazione, quanto al rigetto dell'istanza di affidamento in prova al servizio sociale, nonché inosservanza ed erronea applicazione dì legge penale, con riferimento alla dichiarata inammissibilità delle istanze di affidamento terapeutico e di semilibertà. 3.In esito al preliminare esame presidenziale il ricorso è stato rimesso a questa sezione Settima penale per la decisione in camera di consiglio ai sensi degli artt. 591, comma 1, e 606, comma 3, cod. proc. pen. 3.1. Nelle more del giudizio, esattamente in data 7 gennaio 2022, è intervenuto il decesso del ricorrente come da documentazione in atti. 4. La morte del condannato, destinatario di un provvedimento della magistratura di sorveglianza, sopravvenuta alla proposizione avverso di esso del ricorso per cassazione, ne determina l'annullamento senza rinvio per tale causa (cfr. Sez. 7, n. 23516 del 26/11/2020, dep. 2021, Pettrone, non massimata). P.Q.M. Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata per morte del condannato. Così deciso il 26 maggio 2022 Il Consigliere estensore [OSCURATO:PERSONA]