Corte di giustizia UE/1982

61981CJ0095_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 95/81 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA ITALIANA , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' ITALIA , CONVENUTA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . A . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 24 APRILE 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] PER L ' ATTUAZIONE DELL ' ART . 67 [OSCURATO:PERSONA] : 1A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' 11 MAGGIO 1960 ( GU 43 , 12 LUGLIO 1960 , PAG . 92 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 2A [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1962 ( GU 8 , 22 GENNAIO 1963 , PAG . 62 ). 3 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 DELLA LEGGE ITALIANA 20 LUGLIO 1952 , N . 1126 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU 206 , 5 SETTEMBRE 1952 ), [OSCURATO:PERSONA] : ' I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A FAVORE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' ITALIA , O [OSCURATO:PERSONA] AUTORIZZATE A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 4 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO UNICO DELLA LEGGE 2 APRILE 1962 , N . 162 ( GU 111 , 30 APRILE 1962 ) [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] PRECEDENTI ' . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . V/206600/104 DEL 25 GIUGNO 1976 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E VINCOLATO A FAVORE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] 7 AGOSTO 1978 ( GU 220 , 8 AGOSTO 1978 ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 5 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A 10 [OSCURATO:PERSONA] . 7 INFINE , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 4 DELLA SUMMENZIONATA LEGGE 20 LUGLIO 1952 , [OSCURATO:PERSONA] PROVA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A 30 [OSCURATO:PERSONA] 20 GENNAIO 1973 ( GU 19 DEL 23 GENNAIO 1973 ) E PORTATO A 120 [OSCURATO:PERSONA] 28 SETTEMBRE 1980 ( GU 267 , 29 SETTEMBRE 1980 ) - [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A FAVORE DELL ' ERARIO . 8 PER ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DOPO L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PREVISTA . 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' APPLICAZIONE DELL ' ART . 67 [OSCURATO:PERSONA] , IL 17 LUGLIO 1980 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 169 , 1* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , IL 28 GENNAIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL 23 APRILE 1981 [OSCURATO:PERSONA] RICORSO . CON ORDINANZA 16 SETTEMBRE 1981 E STATO AMMESSO L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1969 , N . 70/50 - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 33 , N . 7 - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CEE ( GU L 13 , 19 GENNAIO 1970 , PAG . 29 ), [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' SUBORDINANO L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' ( ART . 2 , N . 3 . LETT . I ). 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO I , [OSCURATO:PERSONA] A . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SECONDA [OSCURATO:PERSONA] , SI LEGGE : ' CONCESSIONE O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A BREVE E A [OSCURATO:PERSONA] ' . 13 ORA , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 , [OSCURATO:PERSONA] . 104 E 106 , N . 2 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 36 . 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 30 E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 104 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] ' . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 104 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] . 108 E 109 [OSCURATO:PERSONA] CONSULTAZIONE , [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ESCLUDONO L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] QUAL E [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 104 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] . 19 ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 30 E 36 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 106 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' . 20 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 36 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , MA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 104 [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 106 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 1 E 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] AUTORIZZARE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . IL N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , TRA L ' ALTRO , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] N.1 . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 106 , N . 2 . 23 [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 . 24 [OSCURATO:PERSONA] AFFERMATO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 , E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O INDIRETTAMENTE , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , INCLUDENDOVI I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 . 26 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 36 , [OSCURATO:PERSONA] D ' ORDINE PUBBLICO . I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] FONDAMENTALE DELLO STATO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' ART . 36 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , CHE L ' ART . 36 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 28 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] 5 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ESPRESSIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 29 LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 30 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PER L ' APPLICAZIONE DELL ' ART . 67 [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 31 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 32 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1* IMPONENDO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] 5 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ESPRESSIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , LA REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 30 E 36 [OSCURATO:PERSONA] . 2*[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 3*[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .