Cassazione n. 00747/2023

ronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso 13518-2021 proposto da: [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliate in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] 7, presso lo studio dell'avvocato [OSCURATO:PERSONA], rappresentate e difese dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA]per procura in calce al ricorso; -ricorrenti - contro COMUNE di [OSCURATO:PERSONA], in persona del Sindaco pro tempore, elettivamente domiciliato in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] 26, presso lo studio dell'avvocato [OSCURATO:PERSONA], che lo rappresenta e difendeper procura in calce al controricorso; -controricorrente - Ric. 2021 n. 13518 sez. M1 -ud. 16-11-2022 -2- avverso l'ordinanza n. RG 687/2020 della CORTE D'APPELLO di NAPOLI, emessail 28/10/2020; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non partecipata del 16/11/2022 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] 1.La Corte d’appello di Napoli, con ordinanza emessa il 28-10- 2020, ha rigettato l’opposizione alla stima contenuta nel decreto di acquisizione sanante n.0011075 del 5-12-2019 proposta da [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] nei confronti del Comune di [OSCURATO:PERSONA]. La Corte d’appello ha respinto il ricorso proposto dalle odierne ricorrenti per non avere le stesse provato la proprialegittimazione attiva. 2. Avverso detto provvedimento [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] propongono ricorso per cassazione affidato a due motivi, resistito con controricorso, depositato telematicamente, dal Comune di [OSCURATO:PERSONA]. 3. Il ricorso è stato assegnato all’adunanza in camera di consiglio non partecipata del 16 novembre 2022 ai sensi dell’art. 380 biscod. proc. civ.. 4. I motivi di ricorso sono così rubricati: « i) omesso esame di fatto decisivo per il giudizio, oggetto di discussione delle parti ex art. 360, comma 1, n. 5) c.p.c.;ii) violazione della norma di cui all’art.702-ter comma 5 c.p.c., in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3) c.p.c..». Deducono le ricorrenti, con il primo motivo, che erroneamente la Corte di merito ha ritenuto fondata l’eccezione del Comune di carenza di legittimazione attiva, omettendo di considerare che non solo il decreto di espropriazione sanante era Ric. 2021 n. 13518 sez. M1 -ud. 16-11-2022 -3- stato indirizzato alle odierne ricorrenti, ma conteneva anche la ripartizione delle quote, suddivise in 2/9 ciascuno tra [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] e nella residua quota di 1/3 a [OSCURATO:PERSONA], tutti eredi legittimi dell’intestatario catastale, de cuius [OSCURATO:PERSONA]. Deducono che sin dal 2004 il Comune era a conoscenza del decesso del de cuius e del nominativo del coniuge superstite, come risultava dal decreto di occupazione d’urgenza. Rilevano che dal decreto di acquisizione sanante era dato desumere elementi indiziari e l’azione proposta dalle odierne ricorrenti si configurava come accettazione tacita di eredità. Con il secondo motivo lamentano che la Corte d’appello non abbia esercitato alcun potere ufficioso,mentre avrebbe potuto chiedere d’ufficio l'esibizione di atti e documenti idonei a dimostrare lo status di eredi. Deducono che la denunciata violazione dell’art.702 ter cod. p roc . c iv . aveva determinato la lesione del principio del contraddittorio e del loro diritto di difesa, perché le parti avrebbero potuto documentare la propria qualità di eredi legittimi di [OSCURATO:PERSONA]. 5. I motivi sono inammissibili. 5.1. Il prim o mezzo , con cui si denuncia l’omesso esame di un fatto decisivo,non coglie nel segno, sia perché non si riferisce ad un fatto storico (Cass. 22397/2019), ma all’accertamento di una qualità giuridica delle opponenti, attuali ricorrenti, sia perché la C orte d’appello ha esaminato , ritenendole non dirimenti, le risultanze del decreto di acquisizione sanante, indirizzato, peraltro, anche a [OSCURATO:PERSONA], oltre che alle odierne ricorrenti, in base a quanto dalle stesse affermato. A ciò si aggiunga che le ricorrenti neppure indicano da quali atti e documenti prodotti ritualmente nel grado di merito sia Ric. 2021 n. 13518 sez. M1 -ud. 16-11-2022 -4- dato evincere la loro qualità di eredi, difettando così la doglianza anche diautosufficienza. 5.2. Il secondo motivo è parimenti inammissibile perché non si confronta affatto con la motivazione dell’ordinanza impugnata, in cui si dà conto che il Comune si era costituito ritualmente eccependo l’eccezione di legittimazione attiva, che all’udienza di discussione fissata le parti erano state invitate a dedurre circa la suddetta eccezione e che le odierne ricorrenti non avevano prodotto alcuna documentazione, neppure anagrafica, idonea a dimostrare la loro contestata qualità di eredi legittime, né tanto meno le stesse allegano di aver chiesto termine per depositare detta documentazione. Il potere ufficioso non può sopperire a carenze probatorie delle parti (Cass. 24538/2018), a cui era consentito di depositare documenti a confutazione dell’eccezione sollevata dal Comune (Cass. 46/2021), nonché a dimostrazione della q ualità di soggetti legittimati, nell’asserita veste di eredi di [OSCURATO:PERSONA], che ancora risultava catastalmente intestatario dei beni ablati. E’ ben vero che gli eredi sono legittimati a proporre opposizione alla stima e la legittimazione può presuntivamente riconoscersi in capo a chi sia indicato negli atti del procedimento ablatorio come proprietario del fondo, ma solo qualora non sorgano di seguito contestazioni al riguardo (Cass.1488/2011), come è avvenuto, per l’appunto , nella specie, e in tal caso è onere di chi agisce fornire la relativa dimostrazione della qualità di eredi. In altri termini, l a presunzione di cui sopra non opera se è svolta dalla controparte la specifica contestazione, che nel caso di specie c’è stata, come affermato nell’ordinanza impugnata e non censurato dalle ricorrenti, e la prova della legittimazione attiva non è stata da queste ultime fornita nel giudizio di merito , Ric. 2021 n. 13518 sez. M1 -ud. 16-11-2022 -5- all’udienza di discussione fissata anche in ordine a tale incombente. Alla stregua di quanto precede, non è ravvisabile alcuna violazione del principio del contraddittorio e della posizione di parità delle parti. Inammissibile, infine, è la produzione documentale allegata al ricorso per cassazione (certificato di stato di famiglia storico - integrale di [OSCURATO:PERSONA] e denuncia di successione), non ricorrendo alcuna delle ipotesi di cui all’art.372 cod.proc. c iv .. 6. Le spese del presente giudizio seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo. Ai sensi dell’art.13, comma 1-quater del d.p.r. 115 del 2002, si dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte dellericorrenti, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso per cassazione, a norma del comma 1-bis dello stesso art.13, ove dovuto. P.Q.M. La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna le ricorrenti alla rifusione delle spese del presente giudizio, liquidate in € 4.200,00, di cui € 200,00 per esborsi, oltre rimborso spese generali (15%) ed accessori come per legge. Ai sensi dell’art.13, comma 1-quater del d.p.r. 115 del 2002, si dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, ove dovuto, da parte delle ricorrent i , d ell’ importo pari a quello versato a titolo di contributo unificato, a norma del comma 1