Corte di giustizia UE n. 10/2006

Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 12 dicembre 2006 – Asociación de Estaciones de Servicio de [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] de Estaciones de Servicio / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑146/03) «Aiuti di Stato – Normativa spagnola che prevede misure a favore del settore agricolo a seguito dell’aumento del costo dei carburanti – Procedimento formale di esame ai sensi dell’art. 88, n. 2, CE – Decisione che dichiara che taluni provvedimenti non costituiscono aiuti – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Obbligo di motivazione» 1. Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente (Artt. 88, n. 2, CE e 230, quarto comma, CE) (v. punti 40‑47, 49, 51, 54‑56) 2. Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata (Artt. 87, n. 1, CE e 253 CE) (v. punti 78‑79, 92) [OSCURATO:PERSONA] di annullamento parziale della decisione della [OSCURATO:PERSONA] 11 dicembre 2002, 2003/293/CE, relativa alle misure adottate dalla Spagna a sostegno del settore agricolo in seguito all’aumento del costo del carburante (GU 2003, L 111, pag. 24) Dispositivo 1) L’art. 1 della decisione della [OSCURATO:PERSONA] 11 dicembre 2002, 2003/293/CE, relativa alle misure adottate dalla Spagna a sostegno del settore agricolo in seguito all’aumento del costo del carburante, è annullato nella parte in cui dichiara che le misure a sostegno delle cooperative agricole previste dal [OSCURATO:PERSONA]Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (decreto legge relativo a misure urgenti di sostegno ai settori agricolo, della pesca e dei trasporti) non costituiscono aiuti ai sensi dell’art. 87, n. 1, CE. 2) [OSCURATO:PERSONA] sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dai ricorrenti. 3) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna sopporterà le proprie spese.