Corte di giustizia UE n. 2018/2022

62020TJ0579_INF Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 2 marzo 2022 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑579/20) ( 1 ) «Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – [OSCURATO:PERSONA] – Recupero di un credito – Meccanismo di copertura dei rischi – Credito effettivamente recuperato nel fondo di garanzia – Decisione che stabilisce un obbligo pecuniario costituente titolo esecutivo – Articolo 299 TFUE – Competenza dell’autore dell’atto – Cessazione della partecipazione della ricorrente al progetto – Costi ammissibili – Relazione e obiettivi da perseguire» 1. Commissione – Competenze – Esecuzione del bilancio dell’Unione – Crediti dell’Unione sorti da un contratto stipulato da un’agenzia esecutiva – Potere della Commissione di adottare una decisione di recupero nel fondo di garanzia – Recupero tramite una decisione che costituisce titolo esecutivo – Base giuridica – Origine contrattuale del credito – Irrilevanza – Rispetto del principio di sana gestione finanziaria (Art. 299, 1 o comma, e 317 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1046, artt. 2, punto 67, e 100, § 2; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1906/2006, art. 38 e allegato). (v. punti 32-35, 40-42, 44, 45) 2. Procedimento giurisdizionale – Deduzione di motivi nuovi in corso di causa – Presupposti – Ampliamento di un motivo esistente – Assenza di ampliamento – Irricevibilità (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 84) (v. punti 72, 73) 3. Diritto dell’Unione europea – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti – Rassicurazioni precise fornite dall’amministrazione (v. punto 83) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] AG è condannata alle spese, incluse quelle relative al procedimento sommario. ( 1 ) GU C 414 del 30.11.2020 .