Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1965
ECLI:EU:C:1965:72
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
EUR-Lex - 61964J0003 - IT
Avis juridique important
|
61964J0003
SENTENZA DELLA CORTE DELL'8 LUGLIO 1965. - [OSCURATO:PERSONA] E 16 [OSCURATO:PERSONA] L'[OSCURATO:PERSONA]'DELLA [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 3 E 4/64.
raccolta della giurisprudenza
edizione francese pagina 00567
edizione olandese pagina 00668
edizione tedesca pagina 00596
edizione italiana pagina 00826
edizione speciale inglese pagina 00441
edizione speciale danese pagina 00093
edizione speciale greca pagina 00125
edizione speciale portoghese pagina 00153
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] chiave
++++
1 . PROCEDURA - RICORSO D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] GENERALE DELL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]
( [OSCURATO:PERSONA], ARTICOLO 33 )
2 . [OSCURATO:PERSONA]' ISTITUZIONE - [OSCURATO:PERSONA] GENERALE DELL' [OSCURATO:PERSONA] - NOZIONE
( [OSCURATO:PERSONA], ARTICOLO 33 )
3 . [OSCURATO:PERSONA]' ISTITUZIONE - [OSCURATO:PERSONA] GENERALE DELL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA] - INSUSSISTENZA
( [OSCURATO:PERSONA], ARTICOLO 33 )
[OSCURATO:PERSONA]
1 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I FATTI E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
CFR . [OSCURATO:PERSONA] N . 2 DELLA SENTENZA 8-57, RACCOLTA, VOL . IV, P . 217 .
[OSCURATO:PERSONA]' ASSOCIAZIONE D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] SI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 33, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] ).
*/ 657J0008 /*.
2 . [OSCURATO:PERSONA] N . 5 DELLA SENTENZA 13-57, RACCOLTA, VOL . IV, P . 255 .
E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] EFFETTI ( [OSCURATO:PERSONA] . 33, 2 ) [OSCURATO:PERSONA] ).
*/ 657J0013 /*.
3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E SUFFICIENTE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 33, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 3 E 4-64 [OSCURATO:PERSONA] :
1 ) [OSCURATO:PERSONA] 3-64
A ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA], SIG . [OSCURATO:PERSONA];
B ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA], SIG . [OSCURATO:PERSONA];
C ) [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] D' AMMINISTRAZIONE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
D ) [OSCURATO:PERSONA]-ESCAUT, S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA], SIG . [OSCURATO:PERSONA];
E ) [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA], SIG . [OSCURATO:PERSONA];
F ) [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] GENERALE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
G ) [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] D' AMMINISTRAZIONE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
H ) [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] GENERALE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
I ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], S.A .,
[OSCURATO:PERSONA]-AU-PONT ( BELGIO ),
[OSCURATO:PERSONA]' AMMINISTRATORE-[OSCURATO:PERSONA] GENERALE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
J ) [OSCURATO:PERSONA] ( SIDELOR ), S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] D' AMMINISTRAZIONE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
K ) [OSCURATO:PERSONA] FRANCE ( USINOR ), S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]' AMMINISTRATORE-[OSCURATO:PERSONA] GENERALE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
L ) [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA], SIG . [OSCURATO:PERSONA];
2 ) [OSCURATO:PERSONA] 4-64
A ) [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]-DELEGATO GENERALE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
B ) [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] D' AMMINISTRAZIONE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
C ) [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] GENERALE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
D ) [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] D' AMMINISTRAZIONE, SIG . [OSCURATO:PERSONA];
E ) [OSCURATO:PERSONA], S.A ., [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] GENERALE, SIG . [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]~AISE, 49, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTI,
[OSCURATO:PERSONA]
L' [OSCURATO:PERSONA]' DELLA COMUNITA' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] :
A ) [OSCURATO:PERSONA] 3-64 : L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 1 ( 2 ), DELL' ARTICOLO 2 ( ARTICOLI 7, 8, 9 ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 19-63, NONCHE DELL' ARTICOLO 1 ( 2 ) E ( 3 ), DELL' ARTICOLO 2 ( 1 ) E ( 2 ) E DELL' ARTICOLO 3 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 20-63;
B ) [OSCURATO:PERSONA] 4-64 : L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 1 ( 2 ) E DELL' ARTICOLO 2 ( ARTICOLI 7, 8, 9 ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 19-63, NONCHE L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 1 ( 2 ) E ( 3 ), DELL' ARTICOLO 2 E DELL' ARTICOLO 3 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 21-63 .
Motivazione della sentenza
I - [OSCURATO:PERSONA]
A NORMA DELL' ARTICOLO 33, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] NON E STATA D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I FATTI E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A DIRE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ANALISI DELL' ARTICOLO 63 [OSCURATO:PERSONA] .
QUAND' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 63 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA]' RISPONDESSE A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E SUFFICIENTE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' INCERTEZZE E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTI . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]', [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E SUFFICIENTE A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 33, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
I [OSCURATO:PERSONA] 3 E 4-64 [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
A NORMA DELL' ARTICOLO 69, PARAGRAFO 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . LE RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE :
1 ) I [OSCURATO:PERSONA] 3-64 E 4-64 [OSCURATO:PERSONA]; 2 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELLE RICORRENTI .