Corte di giustizia UE/2010

Ordinanza del Presidente del Tribunale 4 febbraio 2010 – Portogallo / Transnáutica e Commissione (causa T‑385/05 TO R) «Procedimento sommario – Unione doganale – Opposizione di terzo – Sentenza del Tribunale – [OSCURATO:PERSONA] di sospensione dell’esecuzione – Violazione dei requisiti di forma – Irricevibilità» 1. Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma – Esposizione dei motivi che giustificano prima facie la concessione dei provvedimenti richiesti (Art. 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, nn. 2 e 3) (v. punti 11, 13) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 11-15, 17-21) [OSCURATO:PERSONA] di sospensione dell’esecuzione, nell’ambito di un procedimento di opposizione di terzo, della sentenza del Tribunale 23 settembre 2009, causa T‑385/05, Transnáutica/Commissione (non pubblicata nella Raccolta). Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.