Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenzaSezione I

Corte di giustizia UE n. 1605/2011

ECLI:EU:T:2011:721
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 8 dicembre 2011 – [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑39/08) «Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara d’appalto – Prestazione di servizi informatici relativi all’hosting, alla gestione, al miglioramento, alla promozione e alla manutenzione di un portale Internet – Rigetto dell’offerta e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Criteri di selezione – Criteri di aggiudicazione – Responsabilità extracontrattuale»

1. Appalti pubblici dell’Unione europea – Conclusione di un appalto a seguito di gara – Criteri di selezione – Valutazione della capacità dei candidati a fornire i servizi specificati – Criteri di aggiudicazione – Valutazione comparativa delle caratteristiche e dei meriti particolari delle offerte individuali – Applicazione, durante la fase di aggiudicazione di un appalto, di un criterio di valutazione dell’idoneità dei candidati ad eseguire l’appalto – Inammissibilità (Regolamento del Consiglio n. 1605/2002, art. 97, nn. 1 e 2; regolamento della [OSCURATO:PERSONA] n. 2342/2002, art. 138) (v. punti 17-24, 38-40, 42)

2. Appalti pubblici dell’Unione europea – Conclusione di un appalto a seguito di gara – Potere discrezionale delle istituzioni (v. punti 21, 47)

3. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Onere della prova – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto del ricorso per risarcimento dei danni nel suo complesso (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 45-47) [OSCURATO:PERSONA] un lato, domanda di annullamento della decisione della [OSCURATO:PERSONA] 12 novembre 2007 che respinge l’offerta presentata dalla ricorrente in risposta al bando di gara d’appalto con procedura aperta EAC/04/07 relativo all’hosting, alla gestione, al miglioramento, alla promozione e alla manutenzione del portale Internet della [OSCURATO:PERSONA] europea sull’e-Learning (elearningeuropa.info) (GU 2007, S 87) e aggiudica l’appalto a un’altro offerente e, dall’altro, domanda di risarcimento danni.

Dispositivo 1) La decisione della [OSCURATO:PERSONA] 12 novembre 2007, che respinge l’offerta presentata dalla [OSCURATO:PERSONA] – [OSCURATO:PERSONA] kai Tilematikis AE in risposta al bando di gara d’appalto con procedura aperta EAC/04/07 riguardante l’hosting, la gestione, il miglioramento, la promozione e la manutenzione del portale Internet della [OSCURATO:PERSONA] europea sull’e Learning (elearningeuropa.info) e aggiudica detto appalto ad un altro offerente, è annullata. 2) La domanda di risarcimento danni è respinta. 3) [OSCURATO:PERSONA] europea è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla [OSCURATO:PERSONA] – [OSCURATO:PERSONA] kai Tilematikis.

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 8 dicembre 2011 – [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑39/08) «Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara d’appalto – Prestazione di servizi informatici relativi all’hosting, alla gestione, al miglioramento, alla promozione e alla manutenzione di un portale Internet – Rigetto dell’offerta e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Criteri di selezione – Criteri di aggiudicazione – Responsabilità extracontrattuale» 1. Appalti pubblici dell’Unione europea – Conclusione di un appalto a seguito di gara – Criteri di selezione – Valutazione della capacità dei candidati a fornire i servizi specificati – Criteri di aggiudicazione – Valutazione comparativa delle caratteristiche e dei meriti particolari delle offerte individuali – Applicazione, durante la fase di aggiudicazione di un appalto, di un criterio di valutazione dell’idoneità dei candidati ad eseguire l’appalto – Inammissibilità (Regolamento del Consiglio n. 1605/2002, art. 97, nn. 1 e 2; regolamento della [OSCURATO:PERSONA] n. 2342/2002, art. 138) (v. punti 17-24, 38-40, 42) 2. Appalti pubblici dell’Unione europea – Conclusione di un appalto a seguito di gara – Potere discrezionale delle istituzioni (v. punti 21, 47) 3. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Onere della prova – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto del ricorso per risarcimento dei danni nel suo complesso (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 45-47) [OSCURATO:PERSONA] un lato, domanda di annullamento della decisione della [OSCURATO:PERSONA] 12 novembre 2007 che respinge l’offerta presentata dalla ricorrente in risposta al bando di gara d’appalto con procedura aperta EAC/04/07 relativo all’hosting, alla gestione, al miglioramento, alla promozione e alla manutenzione del portale Internet della [OSCURATO:PERSONA] europea sull’e-Learning (elearningeuropa.info) (GU 2007, S 87) e aggiudica l’appalto a un’altro offerente e, dall’altro, domanda di risarcimento danni. Dispositivo 1) La decisione della [OSCURATO:PERSONA] 12 novembre 2007, che respinge l’offerta presentata dalla [OSCURATO:PERSONA] – [OSCURATO:PERSONA] kai Tilematikis AE in risposta al bando di gara d’appalto con procedura aperta EAC/04/07 riguardante l’hosting, la gestione, il miglioramento, la promozione e la manutenzione del portale Internet della [OSCURATO:PERSONA] europea sull’e Learning (elearningeuropa.info) e aggiudica detto appalto ad un altro offerente, è annullata. 2) La domanda di risarcimento danni è respinta. 3) [OSCURATO:PERSONA] europea è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla [OSCURATO:PERSONA] – [OSCURATO:PERSONA] kai Tilematikis.