Corte di giustizia UE/1974

EUR-Lex - 61974J0007 - IT Avis juridique important | 61974J0007 SENTENZA DELLA CORTE DEL 3 LUGLIO 1974. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELLE [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]'S - GRAVENHAGE). - [OSCURATO:PERSONA] 7/74. raccolta della giurisprudenza 1974 pagina 00757 edizione speciale greca pagina 00391 edizione speciale portoghese pagina 00397 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA].EE ., ART . 13, 2 ) COMMA ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - ESCLUSIONE ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA].EE ., ART . 13, 2 ) COMMA ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . L' ART . 13, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7-74, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CORTE D' APPELLO DELL' AIA, SEZIONE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] TRA : [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( BELGIO ), [OSCURATO:PERSONA] 14, E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE DELL' ART . 13, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1974, LA CORTE D' APPELLO DELL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE DELL' ART . 13, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA] "). 2 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ". 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PER L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( SUCCESSIEWET ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 13, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5/8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . E' A BUON DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( EURATOM, CECA, CEE ) DEL CONSIGLIO 25 MARZO 1969, N . 549 ( GU N . L 74, DEL 27 . 3 . 1969 ), [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 2 ) [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 13, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 10/11 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ... I FUNZIONARI E [OSCURATO:PERSONA] SOGGETTI A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 13, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 12/14 L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese 16/17 [OSCURATO:PERSONA], DAL CONSIGLIO E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NAZIONALE, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] D' APPELLO DELL' AIA, [OSCURATO:PERSONA] 30 GENNAIO 1974, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) L' ART . 13, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 13, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .