Cassazione n. 15709/2025

la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n. 7221/2018R.G. proposto da [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:SOCIETA]., in persona del legale rappresentante p.t., rappresentata e difesa, dall’Avv.[OSCURATO:PERSONA] e dall’Avv. [OSCURATO:PERSONA], quest’ultima domiciliataria –ricorrente – Contro Agenzia delle Entrate, in persona del direttore p.t., rappresentata e difesa dall’Avvocatura Generale dello Stato, presso i cui uffici è domiciliata in Roma, via dei Portoghesi, n. 12 -controricorrente – Agenzia delle EntrateRiscossione, già [OSCURATO:PERSONA] s.p.a. - intimata - avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale della Campania n. 6903/07/17depositata il 26 luglio 2017 Oggetto: Udita la relazione svolta nella udienza del 29 aprile 2025 dal la Consiglier a [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L’oggetto della controversia è l’avviso di iscrizione ipotecaria ( n. 02876201400000249000notificato l’[OSCURATO:DATA_NASCITA] ) emesso da [OSCURATO:PERSONA] s.p.a . per conto di Agenzia delle Entrate (d’ora in poi controricorrente) nei confronti della [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:SOCIETA]. (d’ora in poi ricorrente), riguardante una pluralità di cartelle di pagamento. La CTP ha accolto parzialmente con riferimento soltanto alla cartella di pagamento indicata al numero 4) nelprospetto di cui al p.2 del ricorso e al n. 4 della motivazione. La CTRha confermato la pronuncia di primo grado , per quello che ancora oggi rileva,sulla base delle seguenti ragioni: -il giudice di primo grado non è incorso in errorenell'interpretazione della volontà della ricorrente, in quanto nell'atto introduttivo è chiaramente indicato che le doglianze sono riferibili ai soli tributi erariali «e del resto sono gli unici che possono essere impugnati in questa sede»; -per quanto riguarda le notifiche, [OSCURATO:PERSONA] s.p.a. ne ha depositato la copia , fatta eccezione per le cartelle di cui al numero 4; -i difetti delle notifiche riguardanti la divergenza tra il numero civico effettivo e quello in cui è stato notificato l'atto non rilevano,posto che l'atto è stato ricevuto da una persona incaricata dalla società;il pubblico ufficiale ha attestato di avere effettuato la notifica al destinatario e tale attestazione fa fede fino a querela di falso,nella specie, non proposta. La ricorrente ha proposto ricorso fondato su duemotivi e ha depositato memoria , mentre la controricorrente si è costituita con controricorso. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con il primo motivo la ricorrente prospetta , in relazione all’art. 360 , primo comma, n. 4 e 5 , c . p.c. , la violazione e falsa applicazione dell’art. 1 1 2 c.p.c. e dell’art. 362 c.p.c.Contesta che i giudici di secondo grado abbiano ritenuto di non dover prendere in considerazione le cartelle riferite ad altri tributi aventi ad oggetto il pagamento della Tarsu e dell'Ici,in particolare le cartelle indicate nel prospetto ai numeri 3, 5 , 7 e 11 ; deduce in proposito che l'oggetto del ricorso riguardava anche tali cartelle e rappresenta che la decisione impugnata sul punto si è tradotta in un diniego di giurisdizione. 1.1. Il motivo è infondato, in quanto i giudici in entrambi i gradi di merito hanno affermato che la ricorrente ha esplicitamente chiaritonel ricorso di volere limitare il giudizio ai soli tributi erariali. Tale accertamento non è suscettibile di revisione in questa sede. Dalla lettura dell’atto introduttivo allegato al presente ricorso si evince, infatti, che effettivamente la ricorrente ha affermato «che il presente ricorso riguarda esclusivamente gli importi in addebito per carichi erariali relativi all'amministrazione finanziaria ([OSCURATO:PERSONA] iva e addizionali ritenute fiscali per dipendenti e lavoratori autonomi) e nello specifico quelli pertinenti alle di seguito elencate cartelle esattoriali». La circostanza che nell’elenco successivo fossero comprese anche cartelle riguardanti altri tributi, non è stata reputata rilevante dai giudici di entrambi i gradi di merito, i quali hanno ritenuto prevalente la chiara precisazione, sopra riportata, che precedeva l’elenco numerico delle cartelle. La sentenza impugnata, c on riguardo a tale censura , h a affermato « in nessuna erronea interpretazione della volontà della ricorrente èincorsa la commissione di primo grado atteso che nel ricorso è chiaramente indicato che le doglianze erano riferibili ai soli tributi erariali e del resto sono gli unici che possono essere impugnati in questa sede». Intende il Collegio confermare il principio di legittimità, secondo il quale l'interpretazione data dal giudice di merito alla domanda o alla sua estensione non è sindacabile in sede di legittimità con la deduzione, ai sensi dell'art. 360, comma 1, n. 4, c.p.c., della violazione dell'art. 112 c.p.c., ma unicamente sotto il profilo del vizio della motivazione e nei ristretti limiti del vigente art. 360, comma 1, n. 5, c.p.c.(Cass., Sez. 3, n. 34762/2024,Rv. 673348 - 01) . In particolare, èstato precisato, in linea con un orientamento consolidato di legittimità, che, q uando la doglianza del ricorrente, come nella fattispecie, è volta all’interpretazione del contenuto o dell’ampiezza della domanda, l’attività richiesta alla Corte di cassazione integra un accertamento in fatto,che però è per sua natura riservato al solo giudice del merito (v. così Cass., Sez. 4., n. 22724/2024; in tal senso giàCass., Sez. 4., n. 20373/2008, Rv.604671 - 01 ). Con il motivo in esame la ricorrente solleva una censura che non è chiaro se debba essere ricondotta ad un vizio di omessa pronuncia ovvero ad un vizio di omessa motivazione. Giova ricordare che, in tema di ricorso per cassazione, il vizio di omessa pronuncia, censurabile ex art. 360, comma 1, n. 4, c.p.c. per violazione dell'art. 112 c.p.c., ricorre ove il giudice ometta completamente di adottare un qualsiasi provvedimento, anche solo implicito di accoglimento o di rigetto,ma comunque indispensabile per la soluzione del caso concreto, sulla domanda o sull'eccezione sottoposta al suo esame(Cass., Sez. 5, n. 27551/2024,Rv. 672731 - 01) . Tale non è l’ipotesi di specie, in quanto la sentenza prende in esame anche le cartelle relative ad altri tributi per chiarire che la volontà della ricorrente era chiaramente nel sensodi non volere ricomprenderle nell’oggetto della decisione. Il vizio di omessa motivazione,dopo la riformulazione dell'art. 360, comma 1, n. 5, c.p.c., presuppone che un esame della questione oggetto di doglianza vi sia stato, ma sia affetto dalla totale pretermissione di uno specifico fatto storico oppure si sia tradotto nella mancanza assoluta di motivazione, nella motivazione apparente,nella motivazione perplessa o incomprensibile o nel contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili (tra le molte Cass., Sez. 5, n. 27551/2024,Rv. 672731 – 01 , cit. ) . Sulla questione della motivazione apparente occorre richiamare il consolidato principio di legittimità, secondo cui il vizio di motivazione apparente della sentenza, denunziabile in sede di legittimità, ai sensi dell'art. 360, comma 1, n. 5, c.p.c., ricorre quando essa, benché graficamente esistente, non renda, tuttavia, percepibile il fondamento della decisione, perché recante argomentazioni obiettivamente inidonee a far conoscere il ragionamento seguito dal giudice per la formazione del proprio convincimento, non potendosi lasciare all'interprete il compito di integrarla con le più varie, ipotetiche, congetture (Cass., Sez. U, n. 22232/2016,Rv. 641526 – 01 ; Sez. 6 - 5, n. 13977/2019 , Rv. 654145 – 01; Sez. 6 - 1, n. 6758/2022 , Rv. 664061 – 01 ; di recente nello stesso senso,Sez. 5, n. 27551/2024, Rv. 672731 - 01 ) . La motivazione del provvedimento impugnato con ricorso per cassazione, inoltre, deve ritenersi apparente quando, pur se graficamente esistente, non consenta alcun controllo sull'esattezza e la logicità del ragionamento decisorio, così da non attingere la soglia del "minimo costituzionale" richiesto dall'art. 111 comma 6 Cost., i potesi che si verifica quando il giudice di merito ometta di indicare gli elementi da cui ha tratto il proprio convincimento, ovvero li indichi senza un’effettiva disamina logico- giuridica che lasci trasparire il percorso argomentativo seguito(Cass., Sez. U, n. 8053/2014, Rv. 629830 –01, Sez. U, n. 22232/2016, Rv. 641526 – 01,Sez. 6 - 5, n. 9105/2017, Rv. 643793 – 01, Sez. L, n. 3819/2020, Rv. 656925 –02, Sez. 1, n. 13248/2020, Rv. 658088 – 01 , Cass., Sez. 5, n. 9627/2021; Cass., Sez. 6-5, 24 febbraio 2022, n. 6184; Cass., Sez. 5, n. 10354/2023; Sez. 5,n. 5882/2025). Nel caso di specie, invece, comeriportato nella parte in fatto, la sentenza ha indicato gli elementi su cui ha fondato il proprio convincimento, e la semplice non condivisione di essi da parte della ricorrente non determina la nullità o l’apparenza della motivazione. Si deve concludere, quindi,per l’infondatezza del la doglianza , perché la motivazione c’è, è logica,esauriente e non presenta aspetti contraddittori. 1.2. L’erroneità dell’affermazione contenuta nella sentenza,secondo cui non appartiene alla giurisdizione del giudice tributario la cognizione su tributi diversi da quelli erariali,non incide sull’accertamento di fatto compiuto in modo conforme in entrambi i gradi di merito, trattandosi di una motivazione ad abundantiam. Si ricorda che, ai sensi dell’art. 42 del d.lgs. n. 175 del 2024 (Testo unico della Giustizia tributaria, art. 2 del d.lgs. n. 546 del 1992 «1. Appartengono alla giurisdizione tributaria tutte lecontroversie aventi ad oggetto i tributi di ogni genere e specie comunque denominati, compresi quelli regionali, provinciali ecomunali e il contributo per il Servizio sanitario nazionale, le sovrimposte e le addizionali, le relative sanzioni nonchégli interessi e ogni altro accessorio. Restano escluse dalla giurisdizione tributaria soltanto le controversie riguardanti gli atti della esecuzione forzata tributaria successivi alla notifica della cartella di pagamento e, ove previsto, dell'avviso di cui all’articolo 50 del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 602, per le quali continuano ad applicarsi le disposizioni del medesimo decreto del Presidente della Repubblica». In tal senso, dunque, la motivazione della sentenza impugnata deve essere correttaex art. 384 c.p.c. 2. Con il secondo motivo la ricorrente prospetta , in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la violazione e falsa applicazione degli artt.145 c.p.c., 42 e 2700 c.c. e dell’art. 26 del d.P.R. n. 602 del 1973; in relazione all’art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c. , l’omesso esame di un fatto decisivo del giudizio che è stato oggetto di discussione tra le parti. Contesta la sentenza impugnata nella parte in cui ha affermato la correttezza della notifica delle cartelle di pagamentoindicate ai nn. 8, 9, 13 e 13 del prospetto contenuto nel ricorso,in quanto le stesse riportano l'attestazione della notifica ad un civico (n. 78)divergente da quello in cui ha sede la società (n. 48 ) . Deduce che per la corretta esecuzione della notifica ai sensi dell'articolo 145 c.p.c. è necessario che essa avvenga presso la sede della persona giuridica, oltre che nelle mani delle persone elencate nello stesso articolo. 2.1. Il motivo è, per alcuni aspetti, inammissibile, mentre per altri risulta infondato. Si osserva che, secondo la sentenza impugnata, la notifica è stata ricevuta dalla persona incaricata alla ricezione e l’indicazione del numero civico n. 48 è solo il frutto di un errore materiale; tale accertamento, pertanto,è assistito da pubblica fede. Esso, peraltro, coincide con quello effettuato dal giudice di primo grado e costituisce un accertamento di fatto, risolto univocamente dai giudici del merito, su cui è precluso il vaglio di legittimità, se non nello stretto ambito di cui all’art. 360, primo comma, n. 5 c.p.c., non evocatodalla ricorrente. Eventuali informazioni, circa la difformità tra il luogo in cui la notifica è stata ricevuta e quello della sede legale, avrebbero dovuto essere fornite dalla società. La parte ricorrente, infatti,non ha fornito elementi, neppure attraverso la trasposizione in ricorso della notifica in oggetto, per confutare l’esistenza dell’errore materiale accertato nella sentenza; diviene così intangibile la conclusione per cui la notificazione venne qui in effetti eseguita proprio presso la sede sociale (anche se erroneamente indicata nel numero civico). Si osserva, inoltre, che,ove mai la notifica fosse stata effettuata in luogo diverso da quello della sede legale, andrebbe richiamato il principio per cui, ai fini della verifica di regolarità della notifica ex art. 145 c.p.c., quando l'ufficiale giudiziario attesti di non avere rinvenuto la società destinataria della notifica presso la sua sede legale, perché, secondo quanto appreso, questa aveva la sua sede effettiva altrove e, recatosi presso quest'ultima, abbia fatto consegna a persona qualificatasi come "addetta" alla ricezione per la società, le attestazioni in parola sono da ritenersi assistite da fede fino a querela di falso, riguardando esse circostanze frutto della diretta attività e percezione del pubblico ufficiale; viceversa, il contenuto delle notizie apprese circa la sede effettiva e della dichiarazione di chi si sia qualificato "addetto" alla ricezione è assistito da presunzione iuris tantumche, in assenza di prova contraria, non consente al giudice di disconoscere la regolarità dell'attività di notificazione(Cass., Sez. 2, n. 12577del 2023, Rv. 667782 - 0 1) . 3. Da quanto esposto segue il rigetto del ricorso. Nulla sulle spese per la parte rimasta intimata, mentre per il restoseguono la soccombenza e vengono liquidate come in dispositivo. Si dà atto che sussistono i presupposti per il versamento da parte della ricorrente, dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato dell'art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, se dovuto. P.Q.M La Corte: rigetta il ricorso; condanna la ricorrente a pagarein favore d ella controricorrente le spese del presente giudizio, che liquida nell'importo di €5000,00 per compensi, oltre € 200,00 per esborsi,rimborso forfettario e accessori di legge nella misura del 15%. Ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, dà atto della sussistenza d