Corte di giustizia UE/1972

EUR-Lex - 61971J0093 - IT Avis juridique important | 61971J0093 SENTENZA DELLA CORTE DEL 17 MAGGIO 1972. - [OSCURATO:PERSONA]'AGRICOLTURA E [OSCURATO:PERSONA] DELLA REPUBBLICA ITALIANA. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 93/71. raccolta della giurisprudenza 1972 pagina 00287 edizione speciale danese pagina 00077 edizione speciale greca pagina 00041 edizione speciale portoghese pagina 00093 edizione speciale spagnola pagina 00045 edizione speciale svedese pagina 00001 edizione speciale finlandese pagina 00001 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA]' ISTITUZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 189 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA]' ISTITUZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 189 ) 3 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - DIRITTO SOGGETTIVO - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69 DEL CONSIGLIO; [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 10 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], PUO' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] STATO - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 189, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] NE, [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69 E N . 2195/69, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], DIRITTO CHE I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69 . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 93-71, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( BRESCIA ) E MINISTERO DELL' AGRICOLTURA E [OSCURATO:PERSONA] DELLA REPUBBLICA ITALIANA, [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 1-4 [OSCURATO:PERSONA] 6 OTTOBRE 1969, N . 1975, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 252, PAG . 1 ); - DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 3-11 [OSCURATO:PERSONA] 4 NOVEMBRE 1969, N . 2195, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 278, PAG . 6 ), Motivazione della sentenza 1 1 ) CON ORDINANZA 3 NOVEMBRE 1971, [OSCURATO:PERSONA] 17 NOVEMBRE 1971, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 6 OTTOBRE 1969 N . 1975 E [OSCURATO:PERSONA] 4 NOVEMBRE 1969 N . 2195, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE " [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69 E N . 2195/69 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E SE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] SE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5, NN . 1 E 2, 6 E 9 [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69, I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] IMMEDIATAMENTE E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69 . 3 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CHE L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AGRICOLTURA E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ADOZIONE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] . 5 2 ) [OSCURATO:PERSONA]' ART . 189, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " PORTATA GENERALE " ED E " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 3 ) [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 1-4 E 12 [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69, [OSCURATO:PERSONA] . 3, 7, 9 E 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69 . 8 A NORMA DELL' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69, " [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] 200 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 3, N . 1 . 9 A NORMA DELL' ART . 2, " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E B ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 10 L' ART . 4, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 2-5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 B ) ". 11 L' ART . 12, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], SEZIONE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 50 [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69, " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DAL 1 ) AL 20 DICEMBRE 1969 PRESSO L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA] E DICHIARAZIONI . 13 L' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ALL' ART . 2, LETTERA B ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1975/69 E [OSCURATO:PERSONA] 9 [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1970 ". 14 L' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69 . 15 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10, " [OSCURATO:PERSONA] ALL' ART . 4, PARAGRAFI 1 E 2 ... [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] ". 16 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CHE " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA], CON L' ART . 1, LETTERA A ), [OSCURATO:PERSONA] N . 140/70 . 17 L' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 19 [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 4, 5, N . 2, 6, 8 E 11 [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69 . 18 4 ) [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69 E N . 2195/69, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], DIRITTO CHE I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69 . 19 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 20 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STANZIATO I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5, 1 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". L' ECCEZIONE DELLA REPUBBLICA ITALIANA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E CIO' [OSCURATO:PERSONA] PRESCRIVE L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69 E N . 2195/69, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], NON V' [OSCURATO:PERSONA] . 22 I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 189, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] NE, [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA ITALIANA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 NOVEMBRE 1971, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ED E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] STATO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1975/69 E N . 2195/69, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], DIRITTO CHE I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 2195/69 . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .