Corte di giustizia UE n. 45/2021

62020TJ0415_INF Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 giugno 2021 – KT / BEI (causa T‑415/20) «Funzione pubblica – Personale della BEI – Procedimento disciplinare – Licenziamento per gravi motivi – Diritti della difesa – Audizione dei testimoni – Delega di potere – Preparazione della decisione impugnata – Termine ragionevole – Imparzialità – Protezione dei dati personali – Proporzionalità» 1. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Regime disciplinare – Procedimento disciplinare – Procedimento contradditorio – Rispetto dei diritti della difesa – Audizione dei testimoni – Diritto dell’interessato di contestare le testimonianze a carico e di interrogarne gli autori [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, a)] (v. punti 49-52) 2. Banca europea per gli investimenti – Competenze del presidente – Competenza a decidere su questioni in materia di personale di natura individuale – Assistenza da parte dei servizi nella preparazione delle decisioni – Necessità di una delega esplicita di competenze – Insussistenza (Statuto della Banca europea per gli investimenti, art. 11, § 7; Statuto del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 23) (v. punti 60-62) 3. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Regime disciplinare – Procedimento disciplinare – Avvio – Osservanza di un termine ragionevole – Dies a quo del termine da rispettare – Cessazione della condotta manchevole (v. punti 66, 70, 71) 4. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Regime disciplinare – Procedimento disciplinare – Composizione della commissione paritetica – Diritto a una buona amministrazione – Requisito d’imparzialità – Nozione – Partecipazione del direttore generale della Direzione generale del personale – Ammissibilità (Statuto del personale della Banca europea per gli investimenti, art. 40, comma 1) (v. punti 78-87) 5. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Regime disciplinare – Sanzione – Potere discrezionale dell’autorità che ha il potere di nomina – Limiti – Rispetto del principio di proporzionalità – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47) (v. punti 91, 92, 130) 6. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Regime disciplinare – Sanzione – Prova dell’illecito disciplinare (v. punto 101) 7. Istituzioni dell’Unione europea – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento n. 45/2001 – Trattamento dei dati personali – Raccolta dei dati da parte della Banca europea per gli investimenti ai fini della verifica del contenuto e dell’autenticità delle lettere di referenze e dei diplomi dichiarati da un membro del personale – Ammissibilità (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 45/2001, art. 5) (v. punto 106) 8. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Congedo di malattia – Giustificazione della malattia – Assenza – Carattere ingiustificato dell’assenza – Contestazione da parte dell’interessato – Onere della prova (v. punti 112, 113) 9. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Congedo di malattia – Soggiorno al di fuori della sede di servizio senza autorizzazione – Invocazione da parte dell’interessato di cause di forza maggiore – Onere della prova (v. punti 122, 123) 10. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Regime disciplinare – Sanzione – Circostanza aggravante. – Nozione – Qualità dello stato di servizio dell’interessato – Inclusione (v. punti 137-139) 11. Funzionari – Agenti della Banca europea per gli investimenti – Regime disciplinare – Sanzione – Circostanza attenuante – Presentazione di scuse da parte dell’interessato – Esclusione – Diniego della possibilità di lavorare a distanza malgrado la lontananza della residenza dell’interessato dal suo luogo di lavoro – Esclusione (v. punti 141-147) [OSCURATO:PERSONA] basata sull’articolo 270 TFUE e sull’articolo 50 bis dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea e diretta all’annullamento della decisione della BEI, del 24 marzo 2020, che infligge alla ricorrente a titolo disciplinare la sanzione del licenziamento per gravi motivi, senza preavviso, ma con indennità una tantum. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) KT è condannata a sopportare, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Banca europea per gli investimenti (BEI).