Corte di giustizia UE n. 883/2022

62019TJ0634_INF Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 6 aprile 2022 – FC / AUEA (Causa T‑634/19) ( 1 ) «Funzione pubblica – Agenti temporanei – Procedimento predisciplinare – Sospensione, ritenuta sulla retribuzione e divieto di accesso alle sedi e alle apparecchiature dell’AUEA – Rapporto dell’OLAF – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Diritto di essere ascoltato – Principio d’imparzialità – Errore manifesto di valutazione – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Responsabilità – Stretto collegamento con la domanda di annullamento» 1. Funzionari – Regime disciplinare – 105910 / Sospensione di un funzionario – 105904 / Obbligo di ascoltare preventivamente il funzionario – Portata – Violazione – Conseguenze [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, a); Statuto dei funzionari, allegato IX, art. 23, § 2] (v. punti 47-52, 71, 75, 143, 156) 2. Funzionari – Regime disciplinare – Indagine preliminare all’avvio del procedimento disciplinare – Diritto a un buon andamento dell’amministrazione – Obbligo d’imparzialità – Portata – 105907 / Facoltà dell’amministrazione di conformarsi alle conclusioni contenute nel rapporto dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Ammissibilità (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 1; Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 883/2013, art. 11, § 4) (v. punti 80-85) 3. Funzionari – Regime disciplinare – 105910 / Sospensione di un funzionario – Obbligo di motivazione – Portata (Statuto dei funzionari, allegato IX, art. 23, § 1) (v. punti 89-92, 96) 4. Funzionari – Regime disciplinare – 105910 / Sospensione di un funzionario – Presupposti – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Statuto dei funzionari, allegato IX, art. 23, § 1) (v. punti 115-117) 5. Funzionari – Diritti ed obblighi – 105017 / Obbligo di segnalare al superiore gerarchico qualsiasi ordine che possa risultare viziato da irregolarità – 105906 / Ordine che promana dal superiore gerarchico diretto – 105905 / Obbligo di fare riferimento all’autorità gerarchica immediatamente superiore (Statuto dei funzionari, art. 21 bis, § 1) (v. punti 126, 127) 6. Funzionari – Regime disciplinare – 105910 / Sospensione di un funzionario – Conseguenze – 105903 / Divieto d’accesso alle sedi e alle apparecchiature informatiche – Ammissibilità – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza (Statuto dei funzionari, allegato IX, art. 23) (v. punti 160-165, 172-176) 7. Ricorsi dei funzionari – Domanda di risarcimento danni connessa ad una domanda di annullamento – Rigetto della domanda di annullamento che comporta il rigetto della domanda di risarcimento danni (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punto 183) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) FC è condannata alle spese. ( 1 ) GU C 399 del 25.11.2019 .