Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1973
ECLI:EU:C:1973:28
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61972CJ0061_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 61-72,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' AIA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ),
E
[OSCURATO:PERSONA], L' AIA,
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1967, N . 1009 ( GU N . 308, PAG . 1 ) E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 8, 9 E 15 [OSCURATO:PERSONA] 10 LUGLIO 1970, N . 1373 ( GU N . L 158, PAG . 1 ),
Motivazione della sentenza
1 CON SENTENZA 29 AGOSTO 1972, [OSCURATO:PERSONA] 31 AGOSTO 1972, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 18 DICEMBRE 1967, N . 1009 ( GU N . 308, PAG . 1 ) E [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 10 LUGLIO 1970, N . 1373 ( GU N . L 158, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " RILASCIATE " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' INTERPRETARE I TERMINI " AFGEVEN " ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ) E " OVERHANDIGEN " ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA]' ART . 11, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1009/67, [OSCURATO:PERSONA] . 8, N . 2, 9, N . 1, 1 ) E 2 ) [OSCURATO:PERSONA], 15, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 1373/70 .
3 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] DELLA " OVERHANDIGING " ( UDLEVERING, AUSHAENDIGUNG, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ) O DELLA " AFGIFTE " ( UDSTEDELSE, ERTEILUNG, [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8, N . 2 E DELL' ART . 9, N . 1, 2 ) FRASE, [OSCURATO:PERSONA] N . 1373/70, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
4 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA], ED E [OSCURATO:PERSONA] SMARRITO .
5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PPW, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .
6 L' ART . 11, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1009/67, [OSCURATO:PERSONA] D' IMPORTAZIONE O D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " RILASCIATO ( AFGEGEVEN ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ".
7 L' ART . 17, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 28 GENNAIO 1969, N . 204 ( GU N . L 29, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; IL N . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] .
8 L' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5, N . 2, E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( AFGEVEN ) A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ".
9 [OSCURATO:PERSONA], FRA L' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA] N . 1009/67, [OSCURATO:PERSONA] N . 1373/70 [OSCURATO:PERSONA], ALL' ART . 8, N . 2, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], CHE " I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] N . 1, E RILASCIATO ( OVERHANDIGD ) [OSCURATO:PERSONA] ".
10 A NORMA DELL' ART . 9, N . 1, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA] ... E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 1 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( AFGEVEN ) UNO O [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 2 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 1 - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 1, E RILASCIATO ( OVERHANDIGD ) [OSCURATO:PERSONA] .
11 L' ART . 15, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] O DELL' ESTRATTO, [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( AFGEVEN ) ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' IMPORTAZIONE O [OSCURATO:PERSONA] .
12 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O DEGLI [OSCURATO:PERSONA] .
13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' UNA O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
15/16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 204/69 ); INOLTRE, [OSCURATO:PERSONA]' ULTIMA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 8, N . 2, LETTERA B ); ART . 15, N . 2, LETTERA B ) E N . 3, LETTERA B ); ART . 16, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1373/70 ).
17 INOLTRE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], CIO' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], PER L' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
19 L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
Decisione relativa alle spese
20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 177,
[OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO N . 1009/67, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLO [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . 308, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 11,
[OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO N . 204/69, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 29, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] . 5 E 6,
[OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1373/70, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] IMPORTAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 158, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] . 8, 9, 15 E 16,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 20,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]
LA CORTE,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 29 AGOSTO 1972, [OSCURATO:PERSONA] :
L' ART . 11, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 18 DICEMBRE 1967, N . 1009 ( GU N . 308, PAG . 1 ) E [OSCURATO:PERSONA] . 8, N . 2, 9, N . 1, 1 ) E 2 ) [OSCURATO:PERSONA], E 15, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 10 LUGLIO 1970, N . 1373/70 ( GU N . L 158, PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .