Cassazione n. 17328/2025

ente Oggetto DECRETO estinzione per rinuncia sul ricorso RGN 5438/2025 proposto da: [OSCURATO:SOCIETA]., rappresentata e difesa dagli [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]; - ricorrente – contro [OSCURATO:PERSONA], rappresentato e difeso dagli [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], dell’Avvocatura comunale di Milano, e dall’[OSCURATO:PERSONA]; - controricorrente – e nei confronti di REGIONE LOMBARDIA; - intimata – per la cassazione della sentenza del Consiglio di Stato n. 7005/2024, pubblicata in data 6 agosto 2024. Visto il ricorso, iscritto al RGN 5438/2025, proposto da [OSCURATO:SOCIETA]. per la cassazione della sentenza del Consiglio di Stato n. 7005/2024, pubblicata in data 6 agosto 2024; rilevato che, ricevuta in data 9 maggio 2025 la comunicazione di una proposta di definizione anticipata del ricorso ai sensi dell’art. 380-bis cod. proc. civ., il ricorrente, con atto depositato il 16 giugno, ha F i r m a t o D a : M A R G H E R I T A C A S S A N O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 2 f 9 9 0 3 4 c e 4 2 9 4 a 8 6 Numero registro generale 5438/2025 Numero sezionale 51/2025 Numero di raccolta generale 17328/2025 espressamente rinunciato al ricorso durante la pendenza del termine di Data pubblicazione 27/06/2025 quaranta giorni per l’eventuale richiesta di decisione; rilevato che la rinuncia ha i requisiti richiesti dall’art. 390 cod. proc. civ.; considerato che l’estinzione può essere dichiarata con decreto, ai sensi dell’art. 391, primo comma, cod. proc. civ.; rilevato che può essere disposta la compensazione tra le parti delle spese del giudizio di legittimità, in considerazione dell’adesione in tal senso espressa dalla parte controricorrente in calce all’atto di rinuncia al ricorso; P.Q.M. dichiara estinto il giudizio di cassazione e dichiara interamente compensate tra le parti le spese del giudizio. Si comunichi alle parti costituite. Roma, 27 giugno 2025 [OSCURATO:PERSONA] F i r m a t o D a : M A R G H E R I T A C A S S A N O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 2