Corte di giustizia UE n. 1023/2021

62016TO0521_INF Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 29 novembre 2021 – [OSCURATO:PERSONA] / Consiglio (causa T-521/16) «Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Riforma dello Statuto del 2014 – Rimborso delle spese di viaggio annuo e concessione dei giorni per il viaggio – Ricorso manifestamente infondato in diritto» 1. Funzionari – Statuto – Regolamento che modifica lo Statuto – Procedimento di elaborazione – Possibilità di partecipazione dei funzionari a titolo individuale – Insussistenza (Statuto dei funzionari, artt. 10 e 10 ter) (v. punti 43, 44) 2. Funzionari – Statuto – Regolamento che modifica lo Statuto – Procedimento di elaborazione – Applicazione della procedura di concertazione – Rifiuto del [OSCURATO:PERSONA] di partecipare a detta procedura – Violazione del diritto all’informazione e alla consultazione dei lavoratori – Insussistenza (Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, art. 27; Statuto dei funzionari, art. 10 ter) (v. punti 45-50) 3. Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuo e giorni per il viaggio – Presupposti e modalità – Modifica dello Statuto per collegare il diritto ai giorni per il viaggio e il rimborso delle spese di viaggio allo status di espatriato – Violazione dei principi sull'ambito di applicazione della legge, della certezza del diritto, del rispetto dei diritti acquisiti e della tutela del legittimo affidamento – Insussistenza (Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato V, art. 7, e allegato VII, artt. 4 e 8) (v. punti 56-68, 71-76) 4. Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuo e giorni per il viaggio – Presupposti e modalità – Necessità di un nesso tra la concessione di tali benefici e lo status di espatriato o di dislocato – Discriminazione nei confronti degli agenti aventi la cittadinanza della loro sede di servizio, ma un luogo d'origine diverso dalla loro sede di servizio – Insussistenza (Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, art. 20; Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato V, art. 7, e allegato VII, artt. 4, 7, § 4, e 8) (v. punti 79-92) 5. Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuo e giorni per il viaggio – Presupposti e modalità – Necessità di un nesso tra la concessione di tali benefici e lo status di espatriato o di dislocato – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza (Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato V, art. 7, e allegato VII, artt. 4 e 8) (v. punti 95-101) 6. Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuo e giorni per il viaggio – Presupposti e modalità – Necessità di un nesso tra la concessione di tali benefici e lo status di espatriato o di dislocato – Violazione del diritto al rispetto della vita privata e familiare – Insussistenza (Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, art. 7; Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato V, art. 7, e allegato VII, artt. 4 e 8, § 1) (v. punti 102-110) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull'articolo 270 TFUE e diretta, in sostanza, da un lato, all'annullamento delle decisioni di non concedere più alla ricorrente, a partire dal 1 o gennaio 2014, i giorni per il viaggio e il rimborso delle spese di viaggio annuo per consentirle di mantenere un rapporto con il suo luogo d'origine e, dall'altro, alla condanna del convenuto a risarcire il danno materiale e morale asseritamente subito dalla ricorrente. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) La sig.ra [OSCURATO:PERSONA] è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea. 3) [OSCURATO:PERSONA] europeo sopporterà le proprie spese.