Corte di giustizia UE n. 659/2010

Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 14 luglio 2010 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑570/08) «Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Ingiunzione di fornire informazioni – Atto non impugnabile – Irricevibilità» 1. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Atti preparatori – Esclusione – Ingiunzione di fornire informazioni rivolta allo Stato membro nell’ambito del procedimento in materia di aiuti di Stato – Irricevibilità (Art. 230 CE) (v. punti 24‑26, 29, 31‑32, 46) 2. Aiuti concessi dagli Stati – Procedimento amministrativo – Possibilità per la Commissione di fondare la sua decisione sulle informazioni disponibili – Presupposto – Preventivo esercizio del potere di ingiunzione nei confronti dello Stato membro interessato (Art. 88, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 5, n. 2, 6, n. 1, 10, n. 3, e 13, n. 1) (v. punti 27, 39‑41) 3. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Atti che producono effetti giuridici – Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale relativamente ad un aiuto di Stato provvisoriamente qualificato come nuovo aiuto (Artt. 87, n. 1, CE, 88, n. 2 e 3, CE e 230 CE) (v. punti 34‑35) 4. Aiuti concessi dagli Stati – Decisione con cui la Commissione accerta l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune – Possibilità per la Commissione di fondare la sua decisione sulle informazioni disponibili – Limiti (Art. 88, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 13, n. 1) (v. punto 43) [OSCURATO:PERSONA] di annullamento della decisione che sarebbe contenuta nella lettera della Commissione del 30 ottobre 2008, recante l’ingiunzione di fornire informazioni nel procedimento in materia di aiuti di Stato a favore della [OSCURATO:PERSONA] AG [C 36/2007 (ex NN 25/2007)]. Dispositivo 1) Il ricorso è dichiarato irricevibile. 2) [OSCURATO:PERSONA] AG è condannata alle spese.