Corte di giustizia UE/2023

62023TO0258_INF Ordinanza del Presidente del Tribunale del 24 luglio 2023 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑258/23 R) «Procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Domanda di provvedimenti provvisori – Domanda di ingiunzione – Insussistenza dell’urgenza» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 30, 32, 33) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno pecuniario che può essere oggetto di compensazione pecuniaria successiva – Insussistenza dell’urgenza (Artt.256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 36, 44, 45, 48) Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Non vi è più luogo a statuire sulle domande d’intervento presentate dalla [OSCURATO:PERSONA] BV e dalla [OSCURATO:SOCIETA] nonché sulle domande di trattamento riservato della [OSCURATO:PERSONA] S.A. 3) Le spese relative al procedimento sommario sono riservate. 4) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese relative alle domande d’intervento della [OSCURATO:PERSONA] e della [OSCURATO:SOCIETA].