Corte di giustizia UE/1968

EUR-Lex - 61968J0013 - IT Avis juridique important | 61968J0013 SENTENZA DELLA CORTE DEL 19 DICEMBRE 1968. - [OSCURATO:PERSONA] CON L'[OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 13/68. raccolta della giurisprudenza edizione francese pagina 00661 edizione olandese pagina 00632 edizione tedesca pagina 00680 edizione italiana pagina 00602 edizione speciale inglese pagina 00453 edizione speciale danese pagina 00553 edizione speciale greca pagina 00825 edizione speciale portoghese pagina 00903 edizione speciale spagnola pagina 00249 edizione speciale svedese pagina 00367 edizione speciale finlandese pagina 00365 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . PROCEDIMENTO - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 177 ) 2 . PROCEDIMENTO - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 177 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - SOPPRESSIONE - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - VARIANO A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 31, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], ART . 32, 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ) 4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - INSUSSISTENZA ( [OSCURATO:PERSONA], ARTT . 32 E 33 ) 5 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ARTT . 36, 224 E 226 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . LA CORTE, CUI E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA] E INCOMPETENTE A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . LA CORTE E [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 . A ) A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 ) [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 31 [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . B ) L' ARTICOLO 32, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . C ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", DEL " [OSCURATO:PERSONA] " E DELLA " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 33, N . 1 E N . 2, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . CIO' PREMESSO, [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 32 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 5 . [OSCURATO:PERSONA] 26, 224 E 226 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-68 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CORTE D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] S.P.A . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 30 E [OSCURATO:PERSONA] . Motivazione della sentenza CON ORDINANZA 9 LUGLIO 1968, [OSCURATO:PERSONA] L' 11 LUGLIO 1968, LA CORTE D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 30 E SEGG . [OSCURATO:PERSONA] . I - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] TERZI . L' ARTICOLO 177, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A QUEST' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CORTE E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' UNA O L' [OSCURATO:PERSONA] CHIESTA L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ED E [OSCURATO:PERSONA] A QUO . L' [OSCURATO:PERSONA] . II - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 E SEGG . [OSCURATO:PERSONA] ..., [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 31, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 30, 31, 32, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], E 2 ) [OSCURATO:PERSONA], 2 ) [OSCURATO:PERSONA]; E 33, N . 1 E N . 2, 1 ) [OSCURATO:PERSONA] . A ) [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 30, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 31, 32 E 33 PRECISANO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 30 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . B ) [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 31, A [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ". IL 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ESPRESSIONE " [OSCURATO:PERSONA] ", RICHIAMANDOSI A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 GENNAIO 1955 ". [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". A [OSCURATO:PERSONA] O, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' ARTICOLO 31 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 31 E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L' ARTICOLO 31 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . C ) [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 32, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I CONTINGENTAMENTI E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 31, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . D ) [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 32, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 33, N . 1, E N . 2, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 32 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 33 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 33, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], A TRASFORMARE " I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DISCRIMINAZIONE A [OSCURATO:PERSONA] ". A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . INFINE, IL 1 ) [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 33, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " TRASFORMARE I [OSCURATO:PERSONA] ..... [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " E " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 32, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 33, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . III - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] " ACCERTARE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA] 36, 224 E 226 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ATTIVITA AMMINISTRATIVA A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] IMPORTAZIONI E, [OSCURATO:PERSONA]' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] PUBBLICO, DELLO STATO E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E IRRICEVIBILE . CHIEDENDO A [OSCURATO:PERSONA] " ACCERTARE ... [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 31 E 32 1 ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 31 E 32 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], E CIO' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] PUBBLICO A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 36, 224 E 226 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . SE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 9 LUGLIO 1968, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' ARTICOLO 31, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) L' ARTICOLO 32, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; E STATUISCE : 4 ) [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .