Cassazione n. 35034/2022

pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n.32121/2021 R.G. proposto da : [OSCURATO:SOCIETA], in persona del legale rappresentante in carica, domiciliato in ROMA alla piazza [OSCURATO:PERSONA] n. 40, presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]) che lo rappresenta e difende -ricorrente– contro [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliato in ROMA al viale [OSCURATO:PERSONA] n. 1, presso lo studio dell’avvocato [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:CODICE_FISCALE]) che lo rappresenta e difende -controricorrente – nonchécontro [OSCURATO:PERSONA] -intimato– avverso la SENTENZA d ella CORTE d 'APPELLO ROMA n. 3531/2021 depositata il11/05/2021. Ad.19/10/2022 R.g. n. 32121/2021; estensore: C. [OSCURATO:PERSONA] la relazione svolta nella camera di consiglio del 19/10/2022 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]Valle, osserva quanto segue. La domanda ai sensi dell’art. 2041 cod. civ. nei confronti di società e del dipendente della convenuta ([OSCURATO:SOCIETA]., poi) Sonepar Italia centro S.p.a., [OSCURATO:PERSONA], avendo costui, referente per i rapporti con la società attrice, firmato ordinativi falsi a nome di quest’ultima pari a oltre e uro venticinquemila (€ 25.964,00), venne rigettata in primo grado , dal Tribunale di Roma, (dopo l’assunzione degli interrogatori formali ma non delle testimonianze richieste, non essendo stata specificatamente reiterata l’istanza nell’udienza di precisazione delle c onclusioni ) e rigetto dell’appello , da parte della Corte territoriale, perché nell’udienza di p recisazione delle c onclusioni vi era stato solo il generico rinvio alle conclusioni della citazione e, dunque,la causa andava decisa sulla base dei soli interrogatori. Con l’unico motivo di ricorso la [OSCURATO:SOCIETA]. afferma che il rinvio alle istanze contenute negli atti difensivi doveva intendersi riferito alla prova testimoniale, essendo stati gli interrogatori assunti. Resiste con controricorso la [OSCURATO:SOCIETA]. [OSCURATO:PERSONA] è rimasto intimato. La causa è stata avviata a trattazione secondo il rito degli artt. 375 e 380 biscod. proc. civ. La proposta del Consigliere relatore, di manifesta inammissibilità e comunque di infondatezza, è stata ritualmente comunicata. La ricorrente ha depositato memoria. Con il ricorso la [OSCURATO:SOCIETA]. contesta che non siano state ammesse le prove testimoniali tempestivamente richieste nel grado di giudizio precedente e che non erano state oggetto di valutazione da parte del giudice né rinunciate. Ad.19/10/2022 R.g. n. 32121/2021; estensore: C. [OSCURATO:PERSONA] ricorso è fondato alla stregua della giurisprudenza di questa Corte (segnatamente di Cass. n. 10767 del 4/04/2022Rv. 664646- 01) che afferma : « Le istanze istruttorie rigettate dal giudice del merito devono essere riproposte con la precisazione delle conclusioni in modo specifico e non soltanto con il generico richiamo agli atti difensivi precedenti, dovendosi, in difetto, ritenere abbandonate e non riproponibili con l'impugnazione; tale presunzione può, tuttavia, ritenersi superata qualora emerga una volontà inequivoca di insistere nella richiesta istruttoria in base ad una valutazione complessiva della condotta processuale della parte o dalla connessione tra la richiesta probatoria non esplicitamente riproposta con le conclusioni e la linea difensiva adottata nel processo; della valutazione compiuta il giudice è tenuto a dar conto, sia pure sinteticamente, nella motivazione». Il giudice di appello si è limitato a considerare, nella specie, che non vi era stata specifica istanza di reiterazione della prova ma non ha considerato che, essendo stati assunti gli interrogatori formali, il riferimento alle conclusioni negli atti difensivi non poteva che essere riferito alla testimonianza, che era la prova rimasta non ammessa. Il ricorso è accolto. La sentenza impugnata è, pertanto, cassata e, risultando necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa è rinviata alla Corte di Appello indicata in dispositivo, che provvederà a nuovo esame in diversa composizione e regolerà le spese di questa fase di legittimità. P.Q.M. accoglie il ricorso; cassa la sentenza i mpugnata e rinvia alla Corte di A ppello di Roma in diversa composizione, cui demanda di provvedere anche sulle spese del giudizio di legittimità. Ad.19/10/2022 R.g. n. 32121/2021; estensore: C. [OSCURATO:PERSONA] deciso in Roma nella Camera di consiglio della Sezione