Corte di giustizia UE/2023

62021TJ0770_INF Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 5 luglio 2023 – OC / SEAE (causa T‑770/21) ( 1 ) «Funzione pubblica – Funzionari – Personale del SEAE – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Nozione di “molestie psicologiche” – Errore manifesto di valutazione – Dovere di sollecitudine» 1. Procedimento giurisdizionale – Produzione delle prove – Termine – Deposito tardivo delle offerte di prova – Presupposti – Applicabilità alla prova contraria e all’ampliamento delle deduzioni istruttorie a seguito di una prova contraria della controparte – Esclusione (Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 85, §§ 1 e 3, e 92, § 7) (v. punto 44) 2. Funzionari – Decisione lesiva – Obbligo di motivazione – Portata (Art. 296 TFUE; Statuto dei funzionari, art. 25, comma 2) (v. punti 53, 54) 3. Funzionari – Diritti ed obblighi – Indagine interna relativa a pretese molestie psicologiche – Diritto del richiedente assistenza di essere ascoltato – Limiti [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, a); Statuto dei funzionari, artt. 12 bis e 24] (v. punto 61) 4. Funzionari – Molestie psicologiche – Nozione – Comportamento che ha per obiettivo o per effetto di screditare l’interessato o di deteriorare le sue condizioni di lavoro – Carattere abusivo del comportamento – Criteri di valutazione – Esame complessivo di diversi eventi (Statuto dei funzionari, art. 12 bis, § 3) (v. punti 75‑77, 156, 158) 5. Funzionari – Molestie psicologiche – Nozione – Rapporti difficili, o persino conflittuali, dell’interessato con i suoi colleghi o superiori – Esclusione – Osservazioni negative rivolte a un funzionario – Esclusione – Presupposti (Statuto dei funzionari, art. 12 bis) (v. punti 91, 97, 98, 105, 117, 126, 127, 136, 152, 155) 6. Funzionari – Dovere di sollecitudine dell’amministrazione – Portata (v. punto 163) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) OC è condannata alle spese. ( 1 ) GU C 51 del 31.1.2022 .