Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenzaSezione I

Corte di giustizia UE/1988

ECLI:EU:C:1988:47
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

61986CJ0162_IT

[OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] 162/86,

[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' S [OSCURATO:PERSONA], D' INGHILTERRA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E P.M . [OSCURATO:PERSONA] ., E

[OSCURATO:PERSONA],

[OSCURATO:PERSONA] N . 3451/85 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 6 DICEMBRE 1985 ( GU L 328, PAG . 23 ) E [OSCURATO:PERSONA] N . 9/86 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 3 GENNAIO 1986 ( GU L 2, PAG . 14 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1633/84 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA],

LA CORTE,

[OSCURATO:PERSONA] G .

BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], F.F .

DI PRESIDENTE, O .

DUE E G.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], T .

KOOPMANS, K .

BAHLMANN, R .

JOLIET E F .

SCHOCKWEILER, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : C.O . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] .

E P.M . [OSCURATO:PERSONA] ., [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] BRETAGNA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA];

- [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA];

[OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 GIUGNO 1987,

[OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, ALL' UDIENZA DEL 21 OTTOBRE 1987,

[OSCURATO:PERSONA]

Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 22 MAGGIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3451/85 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 6 DICEMBRE 1985, ( GU L 328, PAG . 23 ) E [OSCURATO:PERSONA] N . 9/86 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 3 GENNAIO 1986 ( GU L 2, PAG . 14 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1633/84 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ( [OSCURATO:PERSONA] : "LST ") E LA P.M . [OSCURATO:PERSONA] & SON ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] ") [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] "), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] E UN' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

L' [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] IL "CLAWBACK" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 1986 [OSCURATO:PERSONA], PER L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 12 MARZO 1986, L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' S [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "CLAWBACK" [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CHE I [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) NN . 3451/85 E 9/86 DELLA [OSCURATO:PERSONA]

A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 40, N . 3, [OSCURATO:PERSONA];

B ) [OSCURATO:PERSONA] DELLE MERCI;

C ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ART . 9, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1837/80 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA];

D ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] .

6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO COMUNITARIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 3451/85 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 6 DICEMBRE 1985, E [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 9/86 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 3 GENNAIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1633/84 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 'CLAWBACK' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1837/80 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ART . 20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3451/85 E 9/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 1837/80 DEL CONSIGLIO, DEL 27 GIUGNO 1980, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CAPRINE ( GU L 183, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 871/84, DEL 31 MARZO 1984 ( GU L 90, PAG . 35 ). 9 [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA ODIERNA ( [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], 61/86, RACC . 1988, PAG . 0000 ), [OSCURATO:PERSONA] . 9, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' IMPORRE, ALL' USCITA DELLA REGIONE 5 DEGLI [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] COSTITUISCE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLE MERCI, [OSCURATO:PERSONA] . 9, N . 3 ASSUME, INFATTI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 3451/85 E 9/86 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

Decisione relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NAZIONALE, [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA],

LA CORTE,

[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' INGHILTERRA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 22 MAGGIO 1986, DICHIARA : I [OSCURATO:PERSONA] N . 3451/85, DEL 6 DICEMBRE 1985, E N . 9/86, DEL 3 GENNAIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] N . 1633/84 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61986CJ0162_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 162/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' S [OSCURATO:PERSONA], D' INGHILTERRA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E P.M . [OSCURATO:PERSONA] ., E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 3451/85 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 6 DICEMBRE 1985 ( GU L 328, PAG . 23 ) E [OSCURATO:PERSONA] N . 9/86 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 3 GENNAIO 1986 ( GU L 2, PAG . 14 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1633/84 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], F.F . DI PRESIDENTE, O . DUE E G.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS, K . BAHLMANN, R . JOLIET E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : C.O . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] . E P.M . [OSCURATO:PERSONA] ., [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] BRETAGNA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 GIUGNO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, ALL' UDIENZA DEL 21 OTTOBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 22 MAGGIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 3451/85 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 6 DICEMBRE 1985, ( GU L 328, PAG . 23 ) E [OSCURATO:PERSONA] N . 9/86 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 3 GENNAIO 1986 ( GU L 2, PAG . 14 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1633/84 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ( [OSCURATO:PERSONA] : "LST ") E LA P.M . [OSCURATO:PERSONA] & SON ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] ") [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] "), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] E UN' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] IL "CLAWBACK" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 1986 [OSCURATO:PERSONA], PER L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 12 MARZO 1986, L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' S [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "CLAWBACK" [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CHE I [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) NN . 3451/85 E 9/86 DELLA [OSCURATO:PERSONA] A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 40, N . 3, [OSCURATO:PERSONA]; B ) [OSCURATO:PERSONA] DELLE MERCI; C ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ART . 9, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1837/80 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA]; D ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO COMUNITARIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 3451/85 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 6 DICEMBRE 1985, E [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 9/86 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 3 GENNAIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1633/84 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 'CLAWBACK' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1837/80 DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL' ART . 20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3451/85 E 9/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] N . 1837/80 DEL CONSIGLIO, DEL 27 GIUGNO 1980, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CAPRINE ( GU L 183, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 871/84, DEL 31 MARZO 1984 ( GU L 90, PAG . 35 ). 9 [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA ODIERNA ( [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], 61/86, RACC . 1988, PAG . 0000 ), [OSCURATO:PERSONA] . 9, N . 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' IMPORRE, ALL' USCITA DELLA REGIONE 5 DEGLI [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] COSTITUISCE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELLE MERCI, [OSCURATO:PERSONA] . 9, N . 3 ASSUME, INFATTI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 3451/85 E 9/86 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NAZIONALE, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' INGHILTERRA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 22 MAGGIO 1986, DICHIARA : I [OSCURATO:PERSONA] N . 3451/85, DEL 6 DICEMBRE 1985, E N . 9/86, DEL 3 GENNAIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] N . 1633/84 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
Sentenza Corte di giustizia UE/1988 — Fons Iuris — Fons Iuris