Corte di giustizia UE/1986

EUR-Lex - 61985J0234 - IT Avis juridique important | 61985J0234 SENTENZA DELLA CORTE (TERZA SEZIONE) DEL 8 OTTOBRE 1986. - PROCEDIMENTO PENALE A [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] E DELLA [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 234/85. raccolta della giurisprudenza 1986 pagina 02897 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 . DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI 3 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE - AMMISSIBILITA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 355/79 , ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] . H ); [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 , ART . 13 , N . 6 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PUO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] RESTANDO I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 355/79 DEL CONSIGLIO E N . 997/81 DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' UVA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] ' DURCHGEGOREN ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 234/85 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1979 , N . 355 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 54 , PAG . 99 ), E [OSCURATO:PERSONA] 26 MARZO 1981 , N . 997 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 106 , PAG . 1 ), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 2 [OSCURATO:PERSONA] 1985 , [OSCURATO:PERSONA] 25 [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] SOTTOPOSTO A QUESTA CORTE , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 5 FEBBRAIO 1979 , N . 355 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 54 , PAG . 99 ), E [OSCURATO:PERSONA] 26 MARZO 1981 , N . 997 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 106 , PAG . 1 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 355/79 , [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1980 , N . 3456 ( GU L 360 , PAG . 18 ) E [OSCURATO:PERSONA] 15 DICEMBRE 1981 , N . 3681 ( GU L 369 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , CHE ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . L ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , NEL N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] . H ): ' [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] , - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] (...) ' . 3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 , CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 13 , N . 6 , DISPONE : ' [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 2 , LETTERA H ), DELL ' ARTICOLO 12 , PARAGRAFO 2 , LETTERA K ), E DELL ' ARTICOLO 28 , PARAGRAFO 2 , LETTERA K ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 355/79 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] : - ' DEMI-SEC ' , ' HALBTROCKEN ' , ' ABBOCCATO ' (...), - ' MOELLEUX ' , ' LIEBLICH ' , ' AMABILE ' (...), - ' DOUX ' , ' SUSS ' , ' DOLCE ' (...). [OSCURATO:PERSONA] ' SEC ' , ' TROCKEN ' , ' SECCO ' (...) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : - FINO A 4 G/L [OSCURATO:PERSONA] O - FINO A 9 G/L [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] G/L [OSCURATO:PERSONA] , NON E [OSCURATO:PERSONA] 2 G/L [OSCURATO:PERSONA] . ' 4 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' DURCHGEGOREN ' ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' TROCKEN ' ( SECCO ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] . H ), [OSCURATO:PERSONA] N . 355/79 E 13 , N . 6 , [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . ' 6 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DESIGNARE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 DELLA LEGGE [OSCURATO:PERSONA] . 7 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PUO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , LA SENTENZA 17 DICEMBRE 1970 , [OSCURATO:PERSONA] 11/70 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 1970 , PAGG . 1125 E 1135 ). 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' OSSERVANZA . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PUBBLICO , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , LA SENTENZA 14 MAGGIO 1974 , [OSCURATO:PERSONA] 4/73 , NOLD , PAGG . 491 E 507 ). 9 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , SE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E VERITIERA . ORBENE , [OSCURATO:PERSONA] ' TROCKEN ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 13 , N . 6 , [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 . [OSCURATO:PERSONA] ' DURCHGEGOREN ' [OSCURATO:PERSONA] ' TROCKEN ' GARANTIREBBE , INVECE , UN ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO N . 355/79 E [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1979 , N . 337/79 ( GU L 54 , PAG . 1 ). 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E LIMITANDO A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E , RISPETTIVAMENTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 . 14 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E COMPLETE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 355/79 E , RISPETTIVAMENTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' DURCHGEGOREN ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] GERMANIA E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' DURCHGEGOREN ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' DURCHGEGOREN ' E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 10 APRILE 1984 , N . 1011 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 13 , N . 6 , [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 , [OSCURATO:PERSONA] , PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 13 , N . 6 , [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] DEV ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] . H ), [OSCURATO:PERSONA] N . 355/79 E DELL ' ART . 13 , N . 6 , [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 2 [OSCURATO:PERSONA] 1985 , DICHIARA : L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] . H ), [OSCURATO:PERSONA] N . 355/79 E DELL ' ART . 13 , N . 6 , [OSCURATO:PERSONA] N . 997/81 .