Cassazione n. 26837/2025

onunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 05/03/2025 della [OSCURATO:PERSONA] Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA]; udito il Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso chiedendo dichiararsi l'inammissibilità del ricorso , riportandosi alla requisitoria già in atti; uditi idifensori; per la parte civile [OSCURATO:PERSONA], l'[OSCURATO:PERSONA], in qualità di sostituto processuale, che deposita conclusioni e nota spese a firma dell'[OSCURATO:PERSONA], alle quali si riporta; per la ricorrente, l'[OSCURATO:PERSONA], chesi riporta ai motivi di ricorso e insiste per il loro accoglimento. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con sentenza del 5 marzo 2025 la Corte di appello di Milano ha confermato la condanna inflitta, anche agli effetti civili, a [OSCURATO:PERSONA] in relazione al delitto di falsità ideologica in atto pubblico di cui all’art. 479 cod. pen., commessonella qualità di titolare dell’agenzia di pratiche automobilistiche “100 [OSCURATO:PERSONA].”, attestando falsamente l’autenticità della firma di [OSCURATO:PERSONA] figurante sull’atto di passaggio di proprietà di un’autovettura, per essere stata la firma medesima apposta dal venditore in sua presenza il 22 maggio 2020 in [OSCURATO:PERSONA], con conseguente rilascio all’acquirente dell’autovettura della carta di circolazione e del relativo certificato di proprietà. 2. Il ricorso per cassazione proposto dal difensore di [OSCURATO:PERSONA] consta di tre motivi, enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione secondo quanto stabilito dall’art. 173 disp. att. cod. proc. pen. -Il primo e il secondo motivo denunciano la violazione dell’art. 494 cod. pen. e il vizio di motivazione quanto alla prova della responsabilità dell’imputata.La relativa affermazionepoggerebbe, infatti, sulle sole dichiarazioni del danneggiato [OSCURATO:PERSONA], della cui attendibilità si sarebbe, invece, dovuto ragionevolmente dubitare. Donde, ne sarebbe stato necessario il riscontro obiettivo, invece mancato, dal momento che:la falsità della firma apposta sull’atto di passaggio di proprietà dell’autovettura intestata al Franchini non era stata dimostrata;i risultati del tracciamento GPS degli spostamenti di costui, oltre ad essere per più ragioni opinabili,in ogni caso non erano decisivi in quanto limitati alla registrazione dei suoi spostamenti nella sola mattinata del 22 maggio 2020, quand’invece il passaggio di proprietà era stato siglato nel pomeriggio di quello stessogiorno; il certificato medico, prodotto dalla parte civile solo nel giudizio di appello, non era dotato di valenza dimostrativa assolutamente univoca. Nondimeno, apparente sarebbe la motivazione resa dal giudice censurato a sostegno dell’omessa valutazione dei documentati depositati dalla difesa della Albuzzi, ritenuti superati,nella loro valenza dimostrativa della sua innocenza alla stregua della ricostruzione del fatto accolta: tali documenti, invece, ove valutati, sarebbero stati tali da suffragare la tesi secondo la quale Franchini si era effettivamente recato presso l’agenzia di pratiche automobilistiche di [OSCURATO:PERSONA] ed ivi aveva apposto la firma sull’atto di passaggio di proprietà della sua autovettura, ma che, successivamente, era stato colto da un ripensamento, originato da ragioni di contrasto con la cognata Repossini, cui in precedenza aveva concessoin uso la detta automobile , non avendo altrimenti alcun senso logico la trasmissione all’assicuratore di fiducia del Franchini da parte dell’imputata del passaggio di proprietà della stessa. -Il secondo motivo denuncia la violazione dell’art. 62-bis cod. pen. e il vizio di motivazione in riferimento al diniego di concessione delle circostanze attenuanti generiche, confermato in esito al giudizio di appello senza l’esplicitazione delle ragioni a sostegno, come, invece, richiesto dalla giurisprudenza di legittimità. 3. [OSCURATO:PERSONA] generale [OSCURATO:PERSONA] ha depositato memoria con la quale ha anticipato le proprie conclusioni nel senso della dichiarazione di inammissibilità del ricorso. 4. Il ricorso è stato discusso in pubblica udienza partecipata,avendone fatto il difensore della ricorrente tempestiva richiesta. [OSCURATO:PERSONA] Il ricorso è infondato. 1. Va, in premessa, evidenziato come, secondo la giurisprudenza di questa Corte, integra il reato di falso in atto pubblico la condotta del titolare diun’agenzia di pratiche automobilistiche, che gestisca il cosiddetto "sportello telematico dell'automobilista" (STA), allorché attesti falsamente l'apposizione in sua presenza delle sottoscrizioni dei soggetti venditori di beni mobili registrati (Sez. 5, n. 45299 del 20/06/2018, M., Rv. 274015 -01). Al riguardo si è chiarito che il titolare dello "STA" riveste la qualità di pubblico ufficiale, in quanto l'art.7 del d.l. 4 luglio 2006, n.223 gli attribuisce compiti di autenticazione propri della pubblica amministrazione. 2. Ciò posto, va dato atto che la ricorrente, con i primi due motivi di ricorso, pur enunciando formalmente vizi della motivazione [giacché il riferimento alla violazione dell’art. 494 cod. pen. risulta del tutto eccentrico, avuto riguardo alla dichiarazione di assorbimento di tale reato (di cui al capo A) in quello di cui all’art.479 cod. pen. (di cui al capo B)], svolge una critica non alla tenuta logica della motivazione, ma alla bontà della decisione e all’apprezzamento (che reputa errato) del materiale probatorio. Tuttavia, il sindacato di legittimità non può spingersi a verificare se gli esiti dell’interpretazione delle prove siano realmente rispondenti alle acquisizioni probatorie emergenti dagli atti del processo. Infatti, alla Corte di cassazione èpreclusa la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata e l’autonoma adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, che il ricorrente indichi come maggiormente plausibili o dotati di una migliore capacitàesplicativa rispetto a quelli adottati dal giudice del merito. L’oggetto dello scrutinio di legittimità resta la motivazione del provvedimento impugnato, l’esame della cui illogicità non può mai trasmodare in un’inammissibile e rinnovatavalutazione dell’intero compendio probatorio posto dal giudice di merito a fondamento delle proprie conclusioni. La sentenza impugnata, affidandosi ad un argomentare condotto secondo cadenze improntate alla plausibile opinabilità di apprezzamento, ha, invero, spiegato le ragioni della conferma dell’affermazione di responsabilità di [OSCURATO:PERSONA] per il reato ascrittole. Emerge, infatti, dall’impianto motivazionale del provvedimento come fosse irrilevante il mancato accertamento, mediante verifica tecnica, della falsità della firma, apparentemente riconducibile a [OSCURATO:PERSONA], apposta sull’atto di passaggio di proprietà della sua autovettura: l’oggetto dell’imputazione era, infatti, la falsa attestazione da parte dell’Albuzzi dell’avvenuta sottoscrizione del predetto atto da parte di Franchini in sua presenza nel pomeriggio del 22 maggio 2020, non la materiale contraffazione da parte della stessa della firma del Franchini. Tale fatto, ossia la sottoscrizionedell’atto da parte del proprietario dell’autovettura compravendutain presenza dell’imputata, era, infatti, radicalmente smentito nel suo accadimento storico daplurime risultanze documentali (i rilievi degli spostamenti del Franchini tramite il sistema GPS; il certificato medico attestante la sua presenza in luogo diverso da [OSCURATO:PERSONA] il pomeriggio del 22 maggio 2020; i messaggi inviati tramite la piattaforma “WhatsApp”a Franchini dalla cognata Repossini, dimostrativi della circostanza che il primo avesse mandato alla seconda i documenti necessari alla rottamazione dell’autovettura per la quale non era necessaria la sua presenza in [OSCURATO:PERSONA]), il cui contenuto era, peraltro, indirettamente riscontrato da fonti dichiarative (le dichiarazioni rese dalla stessa Repossini, dall’acquirente dell’autovettura Zaccagna e dal meccanico [OSCURATO:PERSONA]), di modo che i depositi documentali effettuati nell’interesse dell’appellante, protesi a suggerire l’eventualità di un ripensamento da parte del Franchini in ordine all’alienazione della sua autovettura, sono stati ragionevolmente ritenuti privi di decisività. Ne viene che le deduzioni difensive,cui i motivi in disamina sono affidati, sono infondate. 3. Manifestamente infondato è, invece,il terzo motivo di ricorso. Il giudice censurato, nel negare all’imputata le circostanze attenuanti generiche per effetto della mancata allegazione di elementi positivi a sostegno della meritevolezza del beneficioinvocato e della peculiare gravità della condotta -posta in essere nell’ambito di un’attività professionale di rilievo pubblicistico - , si è attenuta al costante orientamento interpretativo, secondo cui «L'applicazione delle circostanze attenuanti generiche non costituisce un diritto conseguente all'assenza di elementi negativi connotanti la personalità del soggetto, ma richiede elementi di segno positivo, dalla cui assenza legittimamente deriva il diniego di concessione delle stesse» (Sez. 3, n. 24128 del 18/03/2021, [OSCURATO:PERSONA], Rv. 281590 -01); nondimeno «In tema di attenuanti generiche, il giudice del merito esprime un giudizio di fatto, la cui motivazione è insindacabile in sede di legittimità, purché sia non contraddittoria e dia conto, anche richiamandoli, degli elementi, tra quelli indicati nell'art. 133 cod. pen., considerati preponderanti ai fini della concessione o dell'esclusione (Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269 -01), come nel caso di specie. 4. S’impone, pertanto, il rigetto del ricorso. C onsegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile, che liquida in complessivi euro 3800,00, oltre accessori di legge. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali. Condanna, inoltre, la ricorrente alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile,