Corte di giustizia UEsentenzaSezione I
Corte di giustizia UE/1971
ECLI:EU:C:1971:28
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
EUR-Lex - 61970J0048 - IT
Avis juridique important
|
61970J0048
SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 16 MARZO 1971. - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 48/70.
raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 00175
edizione speciale danese pagina 00031
edizione speciale greca pagina 00713
edizione speciale portoghese pagina 00049
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] chiave
++++
1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L' ATTRIBUZIONE
( [OSCURATO:PERSONA], ART . 7 )
2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - DESIGNAZIONE DELL' INCARICATO - [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]
( [OSCURATO:PERSONA], ART . 7 )
3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA]
1 . [OSCURATO:PERSONA] . 4, 2 ) COMMA E 45 I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 25, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .
2 . [OSCURATO:PERSONA] NUMERI DELL' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 2, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 48-70 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-HOWALD, CON L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 71, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE,
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], CON L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 22, COTE-D'[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]-RIFIUTO ( [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1970 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] :
1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] TRASFERTE A STRASBURGO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E
2 ) ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],
Motivazione della sentenza
1 [OSCURATO:PERSONA] 6 AGOSTO 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-RIFIUTO E [OSCURATO:PERSONA] 25 GIUGNO 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A STRASBURGO, E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 4 DICEMBRE 1968 E 5 GENNAIO 1970, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
2/3 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SEZIONE ITALIANA DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A STRASBURGO, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E TENUTO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] TEMPORANEO, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
4/6 [OSCURATO:PERSONA] NEL RICORSO - COM' E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 38 [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA]' IRRICEVIBILI . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
SULL' [OSCURATO:PERSONA]
7/9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " PRE-[OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5, N . 3, DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 4, 2 ) COMMA ) E SULL' [OSCURATO:PERSONA], ( ART . 25, 2 ) COMMA ), NONCHE L' ART . 45 . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
10/12 [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
13/15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 4, 2 ) COMMA, E 45, I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 25, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA], FRA L' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7, N . 2 . INFINE, [OSCURATO:PERSONA] NUMERI DELL' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 2, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
16/17 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 DICEMBRE 1968 - 15 SETTEMBRE 1969 E, [OSCURATO:PERSONA], DAL 5 GENNAIO 1970 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E TARDIVA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 6 APRILE 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' INTERESSATA .
18/19 L' ESPRESSIONE " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ART . 91 DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 25, 1 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] PRIMA DEL 6 APRILE 1970 .
20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]', [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
21/22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DAL 19 DICEMBRE 1968 AL 2 GENNAIO 1969 . L' ECCEZIONE E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
23/24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A CHIEDERE L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA].RA DELL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A CHIEDERE L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .
25/26 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]', [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O CONCORSO .
27/29 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] D' INCOMPETENZA
30/31 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 12 DICEMBRE 1962, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A SEGUITO DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] " I [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA] ... DAL PRESIDENTE, [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 7 ) INCLUSO E [OSCURATO:PERSONA] 6 ) INCLUSO, DEGLI [OSCURATO:PERSONA] 1, 7, 11 ECC . ".
32/33 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A COPRIRE I [OSCURATO:PERSONA] . ALTRIMENTI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A 8 O B 1 [OSCURATO:PERSONA] A 5, 6 O 7, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AMMINISTRAZIONE A TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] A, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
34/36 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7 DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 5 E LA 6, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
37 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 69, PAR . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
38 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),
[OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE :
1 ) E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6 GENNAIO 1970, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA].RA DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
2 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .