Cassazione n. 29638/2025

ul ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA],[OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] 07 - 0 9 - 19 4 7 , avverso la sentenza del 31-01-2025del Tribunale di Savona; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere [OSCURATO:PERSONA]; lette le conclusioni rassegnate dal Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale dott.ssa [OSCURATO:PERSONA] , che ha concluso per l’inammissibilità del ricorso; lette le conclusioni rassegnate dall’avvocato [OSCURATO:PERSONA], difensore di fiducia dell’imputato,che ha insistito per l’accoglimento del ricorso . [OSCURATO:PERSONA] 1. Con sentenza del 31 gennaio 2025, il Tribunale di Savona condannava [OSCURATO:PERSONA] alla pena di 5.000 euro di ammenda, in quanto ritenuto colpevole del reato di cui all’art. 44, comma 1 lett. a),del d.P.R. n. 380 del 200 1 , a lui ascritto per avereinstallato, in contrasto con l’art. 8, comma 3, dello S tudio organico di insieme del Centro storico e con l’art. 112 del Regolamento edilizio vigente, una “ pergotenda ” dotata di sistema di scorrimento in materiale plastico, posta sul terrazzo di pertinenza della sua unità immobiliare; fatto commesso in Varazze in data anteriore e prossima all’8 marzo2020. 2. Avverso la sentenza del Tribunale ligure, [OSCURATO:PERSONA], tramite il difensore di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione, sollevando un unicomotivo, con cui la difesa censura la formulazione del giudizio di colpevolezza dell’imputato, osservando chel’installazione per cui si procede non può essere assimilata a una veranda, in quanto non chiude il terrazzo su ogni lato, rimanendone due aperti e la sua unica funzione è quella, quando è aperta, di riparare dal sole e dagli agenti atmosferici. La pergotenda in questione ricadrebbe quindi nel regime di edilizia libera, rilevandosi in tal senso che, con il decreto legge n. 69 del 2024, convertito dalla legge n. 105 del 2024, è stato introdotto l’art. 6 lettera b-ter del d.P.R. n. 380 del 2001, che attrae espressamente nell’ambito degli interventi di edilizia libera “le opere di protezione dal solee dagli agenti atmosferici la cui struttura principale sia costituita da tende, tende da sole, tende da esterno, tende a pergola, anche bioclimatiche, con telo retrattile, anche impermeabile, ovvero con elementi di protezione solare mobili o regolabili, e che sia addossata o annessa agli immobili o alle unità immobiliari, anche con strutture fisse necessarie al sostegno e all’estensione dell’opera. In ogni caso, le opere di cui alla presente lettera non possono determinare la creazione di uno spazio stabilmente chiuso, con conseguente variazione di volumi e di superfici, devono avere caratteristiche tecnico-costruttive e profilo estetico tali da ridurre al minimo l’impatto visivo e l’ingombro apparente e devono armonizzarsialle preesistenti linee architettoniche ” . 2.1. Con memoria del 6 giugno 2025, l’avvocato [OSCURATO:PERSONA], difensore di fiducia dell’imputato,nel replicare alla requisitoria del Procuratore generale, ha insistito per l’accoglimento del ricorso , r i b a de ndo che l ’opera in questione, priva di cucina in muratura,è costituita esclusivamente da una tenda, con teloretrattile, è addossata all’unita immobiliare con struttura fissa a sostegno e non determinala creazione di uno spazio stabilmente chiuso , in quanto la tenda è retrattile e anche quando è aperta visono solo due pareti, derivate peraltro solo dal fatto che la struttura è addossataall’immobile. [OSCURATO:PERSONA] Il ricorso è infondato. 1. La formulazione del giudizio di colpevolezza dell’imputato in ordine al reato oggetto di contestazione non presenta vizi di legittimità. Al riguardo occorre innanzitutto premettere che il Tribunale ha operato una adeguata ricostruzione del la vicenda , r ilevando che [OSCURATO:PERSONA], quale committente, ha fatto realizzare in Varazze, in epoca antecedente e prossima all’8 marzo 2020, una “pergotenda”, dotata di sistema di scorrimento in materiale plastico, posta sul terrazzo di pertinenza della sua unità immobiliare e costituita da una struttura metallica di dimensioni 5,10 mt. x 3,70 mt., con altezza minima di 2,55 mt. e massima di 2,65 mt.; la struttura poggiava su due muri del terrazzo su cui era appoggiata chiudendo totalmente gli altri due lati ed era sorretta da due pilastrini metallici aventi sezione di 10 cm. x 8 cm. Ciò posto, il Tribunale ha ritenuto che per l’intervento in esame fosse necessario un titolo abilitativo, essendo stato creato un nuovo volume abitabile, dotato di cucina in muratura, con chiusura totale di due pareti e con una copertura di plastica spessa, avendo ciò determinato l’evidente mutamento della destinazione d’uso dell’originario terrazzo, ponendosi peraltro la struttura de quain contrasto con lo Studio organico di insieme del Centro storico di Varazze, che individua le caratteristiche della “pergotenda” nell’utilizzo di “tende parasole…di tipo avvolgibile…realizzate in tessuto…e senza tamponamento laterale”, con esclusione di materiale plastico e con altezza massima di 2,50 mt., ciò nel presupposto che l’intervento serva a ripararsi dal sole o da momentanei eventi di minima portata e non da qualunque altro accadimento atmosferico, perché altrimenti si tratterebbe di coperture e non di tende. 2. Orbene, ritiene il Collegio che le argomentazioni della sentenza impugnata circa la rilevanza penale del fatto debbanoessere condivise. Deve infatti ribadirsi, nel solco già tracciato da una recente pronuncia diquesta Corte (Sez. 3, n. 39596 del 12/09/2024, Rv. 287036), che, i n tema di reati edilizi, non rientrano nella nozione di “pergotenda”, di cui all’art. 6, comma 1, lett. b-ter), d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380, come novellato dall’art. 1, comma 1, lett. a), decreto legge 29 maggio 2024, n. 69, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 luglio 2024, n. 105, i manufatti leggeri, implicanti la creazione di uno spazio chiuso idoneo a determinare la trasformazione urbanistico-edilizia del territorio e soggetto, come tale, aregime autorizzatorio. 2.1. A tal fine si impone una sintetica ricostruzione del contesto normativo di riferimento: sul punto occorre premettere che, nella versione vigente alla data di accertamento del fatto,l’art. 6, comma 1, lett. e-bis, del d.P.R. n. 380 del 2001, che disciplina l’attività edilizia libera, così descriveva i manufatti liberamente edificabili: «le opere dirette a soddisfare obiettive esigenze contingenti e temporanee e ad essere immediatamente rimosse al cessare della necessità e, comunque, entro un termine non superiore a novanta giorni, previa comunicazione di avvio lavori all’amministrazione comunale». La norma è stata parzialmente modificata dall’art. 10, comma 1, lett. c),del decreto legge n. 76 del 2020, conv. con modificazioni dalla legge n. 120 del 2020, che haesteso fino a centottanta giorni il termine finale della rimozione, termine comprensivo, però, dei tempi di allestimento e smontaggio del manufatto. A sua volta, l’art. 3, comma 1, lett. e.1 ed e.5, del d.P.R. n. 380 del 2001, all’epoca dei fatti qualificava come “interventi di nuova costruzione”: «l’ampliamento di [manufatti] esistenti all’e sterno della sagoma esistente, fermo restando, per gliinterventi pertinenziali, quanto previsto dalla lettera e.6» (e.1); «l’installazione di manufatti leggeri, anche prefabbricati, e di strutture di qualsiasi genere, quali roulottes, campers, case mobili, imbarcazioni, che siano utilizzati come abitazioni,ambienti di lavoro, oppure come depositi, magazzini e simili, ad eccezione di quelli che siano diretti a soddisfare esigenze meramente temporanee o siano ricompresi in strutture ricettive all’aperto per la sosta e il soggiorno dei turisti, previamenteautorizzate sotto il profilo urbanistico, edilizio e, ove previsto, paesaggistico, inconformità alle normative regionali di settore» (e.5).L’art. 10, comma 1, lett. b), n. 2-bis, del decreto l egge n. 76 del 2020 ha modificato la lettera e.5 dell’art. 3, escludendo dal novero degli interventi di nuovacostruzione «le tende e le unità abitative mobili con meccanismi di rotazione infunzione, e loro pertinenze e accessori, che siano collocate, anche in viacontinuativa, in strutture ricettive all’aperto per la sosta e il soggiorno dei turistipreviamente autorizzate sotto il profilo urbanistico, edilizio e, ove previsto,paesaggistico, che non posseggano alcun collegamento di natura permanente al terreno e presentino le caratteristiche dimensionali e tecnico-costruttive previste dalle normative regionali di settore ove esistenti».L’art. 3, comma 2, d.P.R. n. 380 del 2001, stabilisce che le definizionidegli interventi edilizi prevalgono sulle disposizioni degli strumenti urbanisticigenerali e dei regolamenti edilizi; per questo motivo, l’art. 4, comma 1-sexies, d.P.R. n. 380 del 2001,dispone che il Governo, le Regioni e le autonomie locali, in attuazione del principiodi leale collaborazione, concludano in sede di Conferenza unificata accordi ai sensidell’art. 9, d.lgs. n. 281 del 1997, o intese ai sensi dell’art. 8, legge n. 131 del2003, per l'adozione di uno schema di regolamento edilizio-tipo, al fine disemplificare e uniformare le norme e gli adempimenti. Tali accordi costituisconolivello essenziale delle prestazioni, concernenti la tutela della concorrenza e i diritticivili e sociali che devono essere garantiti su tutto il territorio nazionale. In attuazione di tale disposizione, lo Stato, le Regioni ed i Comuni hanno siglato l’intesa del 20 ottobre 2016, n. 125/CU, che ha approvato lo schema di regolamento edilizio tipo eil quadro delle definizioni uniformi. Il punto 42 dell’intesa così definisce la veranda: «locale o spazio coperto avente le caratteristiche di loggiato, balcone, terrazza oportico, chiuso sui lati da superfici vetrate o con elementi trasparenti eimpermeabili, parzialmente o totalmente apribili». Concorrono a definire il quadro normativo gli art. 1, comma 2, e 2,comma 1, del d.lgs. n. 222 del 25/11/2016. L’art. 1, comma 2, così recita: «con riferimento alla materia edilizia, alfine di garantire omogeneità di regime giuridico in tutto il territorio nazionale, condecreto del Ministro delle infrastrutture e dei trasporti di concerto con il Ministro delegato per la semplificazione e la pubblica amministrazione, da emanare entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto, previa intesacon la Conferenza unificata di cui all’articolo 8 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281, è adottato un glossario unico, che contiene l’elenco delle principali opere edilizie, con l'individuazione della categoria di intervento a cui le stesseappartengono e del conseguente regime giuridico a cui sono sottoposte, ai sensidella tabella A di cui all’articolo 2 del presente decreto». L’art. 2, comma 1, così recita: «A ciascuna delle attività elencate n ell ’ allegata tabella A, che forma parte integrante del presente decreto, si applica il regime amministrativo ivi indicato».La tabella allegata al decreto legislativo in questione dedica all’attività edilizia la Sezione II, la cui sottosezione 1 effettua la ricognizione degli interventiedilizi e dei relativi regimi amministrativi. In particolare, il punto 16 riconduceall’attività edilizia libera la installazione di manufatti leggeri, anche prefabbricati,e di strutture di qualsiasi genere, quali roulottes, campers, case mobili,imbarcazioni, in strutture ricettive all’aperto per la sosta e il soggiorno dei turisti,previamente autorizzate sotto il profilo urbanistico, edilizio e, ove previsto,paesaggistico, in conformità alle normative regionali di settore. Tali manufattidevono essere ricompresi in strutture ricettive all’aperto per la sosta e il soggiorno dei turisti, previamente autorizzate sotto il profilo urbanistico, edilizio e, oveprevisto, paesaggistico, in conformità alle normative regionali di settore.In attuazione dell’art. 1, comma 2, del citato d.lgs. n. 222, il Ministro delleinfrastrutture e dei trasporti ha emanato il D.M. 2 marzo 2018, con cui è statoapprovato il glossario contenente l ’elenco non esaustivo delle principali opere edilizie realizzabili in regime di attività edilizia libera. Anche per il “glossario”, rientra nell’ambito dell’attività edilizia libera la installazione di manufatti leggeri, anche prefabbricati, e di strutture di qualsiasigenere, quali roulottes, campers, case mobili, imbarcazioni, in strutture ricettive a ll ’ aperto per la sosta e il soggiorno dei turisti, previamente autorizzate sotto il profilo urbanistico, edilizio e, ove previsto, paesaggistico, in conformità allenormative regionali di settore. Il “glossario” esclude dal novero delle attività di edilizia libera i gazebo,i pergolati e i ripostigli che siano stabilmente infissi al suolo, pur se di limitatedimensioni. Rientrano, invece, nell’attività edilizia libera le tende, le tende apergola, le pergotende, le coperture leggere di arredo. È opportuno evidenziare che, in seguito, con decreto legge29 maggio 2024, n. 69, convertito con modificazioni dalla legge 24 luglio 2024, n. 105, il legislatore ha modificato il d.P.R. n. 380 del 2001 e, per quanto qui rileva, l’art. 6, aggiungendo la lettera b-ter) senza però modificare la lettera e-bis). In particolare, la lettera b-ter), introdotta dall’art. 1, comma 1, lett. a, del decreto leggen. 69 del 2024, attrae nell’ambito degli interventi di edilizia libera «le opere di protezione dal sole e dagli agenti atmosferici la cui struttura principale siacostituita da tende, tende da sole, tende da esterno, tende a pergola, anchebioclimatiche, con telo retrattile, anche impermeabile, ovvero con elementi diprotezione solare mobili o regolabili, e che sia addossata o annessa agli immobili o alle unità im mobiliari, anche con strutture fisse necessarie al sostegno eall’estensione dell'opera. In ogni caso, le opere di cui alla presente lettera non possono determinare la creazione di uno spazio stabilmente chiuso, conconseguente variazione di volumi e di superfici, devono avere caratteristiche tecnico - costruttive e profilo estetico tali da ridurre al minimo l’impatto visivo e l ’ingombro apparente e devono armonizzarsi alle preesistenti lineearchitettoniche». 2.2. Pertanto, perché non sia soggetta ad alcun regime autorizzatorio,è necessario che l’opera:a) sia funzionalmente destinata alla sola protezione dal sole e dagli agentiatmosferici; b) sia strutturalmente (e conseguentemente) costituita esclusivamente datende, tende da sole, tende da esterno, tende a pergola, anche bioclimatiche, contelo retrattile, anche impermeabile, ovvero con elementi di protezione solaremobili o regolabili; c) sia addossata o annessa agli immobili o alle unità immobiliari, anche con strutture fisse necessarie al sostegno e all'estensione dell’opera;d) non determini la creazione di uno spazio stabilmente chiuso, con conseguente variazione di volumi e di superfici; e) abbia caratteristiche tecnico-costruttive e profilo estetico tali da ridurre al minimo l’impatto visivo e l’ingombro apparente e si armonizzi alle preesistenti linee architettoniche.In assenza anche di una sola di queste condizioni, l’opera non può essereconsiderata come soggetta a edilizia libera. 2.3.Venendo in particolare alla pergotenda, deve osservarsi che la stessa, secondo la definizione che ne dà la giurisprudenza amministrativa, consiste tipicamente in una struttura leggera, direttaa soddisfare esigenze che, seppure non precarie, risultano funzionali solo a unamigliore vivibilità degli spazi esterni di un'unità già esistente, tipo terrazzi e/o giardini, poiché essenzialmente finalizzate ad attuare una protezione dal sole edagli agenti atmosferici. La pergotenda, dunque, non si connota per la temporaneità della sua utilizzazione, ma piuttosto percostituire un elemento di migliore fruizione dello spazio esterno, stabile e duraturo. Ne consegue che per poter configurare una struttura comepergotenda, occorre che la res principale sia costituita da una tenda, quale elemento di protezione dal sole e dagli agenti atmosferici, finalizzata auna migliore fruizione dello spazio esterno dell ’ unità abitativa, con la conseguenza che la struttura di supporto , per aversi realmente una pergotenda e non unacostruzione edilizia necessitante di titolo abilitativo, deve qualificarsi in termini dimero elemento accessorio, necessario, per l’appunto, al sostegno e all’estensionedella tenda; in altri termini, il sostegno della tenda deve consistere in elementi leggeri di sezione esigua, eventualmente imbullonati al suolo (purché facilmentedisancorabili). La tenda poi, per essere considerato elemento di una pergotenda (e non considerarsi una nuova costruzione), deve essere realizzata in un materiale retrattile, onde non presentare caratteristiche tali da costituire un organismo edilizio rilevante, comportante trasformazione del territorio. Infatti, lacopertura e la chiusura perimetrale che essa realizza non presentano elementi di fissità, stabilità e permanenza, proprio per il carattere retrattile dellatenda, onde, in ragione della inesistenza di uno spazio chiuso stabilmente configurato, non puòparlarsi di organismo edilizio connotantesi per la creazione dinuovo volume o superficie (Cons. giust. amm. Sicilia, 28/03/2024, n. 232; Cons. giust. amm. Sicilia, 23/02/2024, n. 131; Cons. giust. amm. Sicilia, 18/10/2023, n. 9063; Cons.St.Sez. II, 04/05/2022, n. 3488; Cons. St., Sez. VI, 27/04/2022, n. 3321). Da ciò discende che la creazione di nuovi spazi chiusi o comunque di un nuovo ambientestabile o l’incremento di superfici o di volume escludono che l’opera possa esserequalificata come “pergotenda” (Cons. St., Sez. VI, 27/04/2021, n. 3393,Sez. VI, 9 febbraio 2021, n. 1207 e Sez. VI, 5 ottobre 2018, n. 5737 ). 2.4. Tanto premesso , deve osservarsi che , a nche alla luce del novum legislativo, l’opera per cui si procedenon rientrava nel regime di edilizia libera. Ed invero all a stregua dell ’ accertamento fattua le crista llizzato nella sentenza impugnata, la struttura realizzata dall’imputato, lungi dal limitarsi a consentire solo una migliore fruizione dello spazio esterno,ha determinato la crea zione di un nuovo volume abitabile, con chiusura totale di due pareti,con una copertura di plastica spessae con l’utilizzo di pilastrini di dimensioni non trascurabili , avendo ciò determinato ilmutamento della destinazione d’uso del terrazzo ( e ciò a prescindere dalla presenza o meno anche della cucina in muratura). Resta solo da aggiungersiche , pur a voler concord are con il Tribunale rispe tto alla sufficienza nel caso di specie di una semplice s.c. i.a., il fatto conserva comunque la sua rilevanzapenalein piena coerenza con l’imputazione,essendo stata ascritta all’imputato lafattispecie di cui alla lettera adell’art. 44 del d.P.R. n. 380 del 2001, contestata in ragione dell ’ accertata violazione , nella realizzazione della struttura, delle relative prescrizionifissate dal Regolamento edilizio e dalloStudio organico di insieme del Centro storico di Varazze. 3. Alla stregua delle considerazioni svolte, il ricorso proposto nell’interesse di [OSCURATO:PERSONA] deve essere rigettato, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali,