Corte di giustizia UE/2006

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 30 novembre 2006 – Commissione / Italia ([OSCURATO:PERSONA]293/05) «[OSCURATO:PERSONA] di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Inquinamento e danni — Trattamento delle acque reflue urbane — Provincia di Varese» 1. Ricorso per inadempimento — Fase precontenziosa del procedimento — [OSCURATO:PERSONA] — Parere motivato (Art. 226 CE) (v. punti 19-21) 2. Ricorso per inadempimento — Fase precontenziosa del procedimento — [OSCURATO:PERSONA] — Termine impartito allo Stato membro (Art. 226 CE) (v. punto 25) 3. Ambiente — Trattamento delle acque reflue urbane — Direttiva 91/271 — Scarico in un’area sensibile (Art. 174, n. 2, CE; direttiva del Consiglio 91/271, artt. 3, n. 1, secondo comma, e 5, n. 2) (v. punti 30-32) 4. Stati membri — Obblighi — Esecuzione delle direttive — [OSCURATO:PERSONA] — Giustificazione basata sull’ordinamento interno — Inammissibilità (Art. 226 CE) (v.  punto 35) [OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Violazione dell’art. 5, n. 2, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40) – Trattamento insufficientemente spinto delle acque reflue urbane dell’agglomerato formato da vari comuni della provincia di Varese situati nel bacino del fiume [OSCURATO:PERSONA] avendo adottato le misure per assicurare che al 31 dicembre 1998 le acque reflue urbane dell’agglomerato formato da vari comuni della provincia di Varese situati nel bacino del fiume [OSCURATO:PERSONA] fossero soggette ad un trattamento più spinto di quello secondario o equivalente previsto dall’art. 4 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in forza dell’art. 5, nn. 2 e 5, di tale direttiva. La Repubblica italiana è condannata alle spese.