Corte di giustizia UE n. 0008/2021

62020TJ0181_INF Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 14 luglio 2021 – [OSCURATO:PERSONA] / UCVV ([OSCURATO:PERSONA]) (causa T‑181/20) «Ritrovati vegetali – Domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà di mele [OSCURATO:PERSONA] – Esame tecnico – Luogo delle prove – Parità di trattamento – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione» 1. Agricoltura – Legislazioni uniformi – Privativa per ritrovati vegetali – Presupposti per la concessione della privativa – Varietà vegetale distinta – Decisione della commissione di ricorso dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Regolamento del Consiglio n. 2100/94, artt. 7, § 1, e 73, § 2) (v. punto 23) 2. Agricoltura – Legislazioni uniformi – Privativa per ritrovati vegetali – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Modifica dell’oggetto della controversia dinanzi alla commissione di ricorso – Esclusione (Regolamento del Consiglio n. 2100/94, art. 73; regolamento di procedura del Tribunale, art. 188) (v. punto 28) 3. Agricoltura – Legislazioni uniformi – Privativa per ritrovati vegetali – Decisioni dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali o delle sue commissioni di ricorso – Obbligo di motivazione – Portata (Art. 296 TFUE; regolamento del Consiglio n. 2100/94, art. 75) (v. punti 30, 31) 4. Agricoltura – Legislazioni uniformi – Privativa per ritrovati vegetali – Esame tecnico – Potere dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali di incaricare dell’esame tecnico i servizi competenti nazionali – Designazione di un ufficio d’esame comune per le varietà candidate appartenenti allo stesso gruppo di mutazione vegetale – Ammissibilità (Regolamento del Consiglio n. 2100/94, art. 55) (v. punti 55, 56) 5. Diritto dell’Unione europea – Principi – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Portata – Violazione – Conseguenze (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 41, § 2, 47 e 48) (v. punti 64-66) Oggetto Ricorso proposto avverso la decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 24 gennaio 2020 (procedimento A 0008/2018) relativa a una domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà di mela [OSCURATO:PERSONA]. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] landwirtschaftliche Gesellschaft è condannata alle spese.