Corte di giustizia UE/2009

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 ottobre 2009 – Commissione / Portogallo (causa C‑30/09) «[OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Direttiva 96/82/CE – Art. 11 – Piani di emergenza esterni» Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte – Situazione da prendere in considerazione – Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 226 CE) (v. punto 16) [OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Violazione dell’art. 11 della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (GU 1997, L 10, pag. 13), come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2003/105/CE (GU L 345, pag. 97) – Mancata elaborazione dei piani d’emergenza esterni per determinati stabilimenti. Dispositivo 1) La Repubblica portoghese, non avendo provveduto all’attuazione delle misure di cui all’art. 11 della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16 dicembre 2003, 2003/105/CE, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza del suddetto articolo. 2) La Repubblica portoghese è condannata alle spese.