Corte di giustizia UE n. 2018/2025

62023TJ0397_INF Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 9 aprile 2025 – [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] și [OSCURATO:SOCIETA]/Commissione (causa T‑397/23) «Meccanismo per collegare l’Europa (MCE) — Convenzione di sovvenzione — Progetto "Setup and ITS connectivity of safe and secure truck parking areas in Romania along TEN-T core network corridors" — Decisione che costituisce titolo esecutivo — Articolo 299 TFUE — Costi ammissibili — Inosservanza del principio di sana gestione finanziaria nell’aggiudicazione di appalti a terzi — Proporzionalità — Legittimo affidamento» 1. Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Portata – Sindacato giurisdizionale avente ad oggetto una decisione della Commissione che costituisce titolo esecutivo ai fini del recupero di un credito – Competenza ad esaminare sia i motivi con cui si contesta la legittimità di una tale decisione sia quelli vertenti sulla violazione delle obbligazioni contrattuali all’origine dell’adozione della stessa decisione (Artt. 263 e 299 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2018/1046, art. 100, § 2) (v. punti 31, 32) 2. Bilancio dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione – Obbligo del beneficiario di rispettare le condizioni di concessione del contributo – Costi ammissibili – Presupposti – Osservanza del principio di sana gestione finanziaria nell’aggiudicazione di appalti a terzi – Onere della prova (Art. 310, § 5, e 317 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 966/2012, art. 30) (v. punti 46‑49, 54, 57‑60, 62‑64) 3. Diritto dell’Unione europea – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti – Rassicurazioni precise fornite dall’amministrazione (v. punti 66‑69) 4. Bilancio dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione – Obbligo del beneficiario di rispettare le condizioni di concessione del contributo – Osservanza del principio di sana gestione finanziaria nell’aggiudicazione di appalti a terzi – Assenza – Spese inammissibili – Procedura avviata dalla Commissione per il recupero di somme versate – Recupero del finanziamento dei costi considerati non ammissibili in una relazione di audit – Violazione dei principi di proporzionalità e di equità – Insussistenza (Art. 5, § 4, TUE; art. 317 TFUE) (v. punti 77, 81‑84, 106, 107, 110) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] și [OSCURATO:SOCIETA] è condannata alle spese.