Cassazione n. 46973/2021

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore della repubblica presso il Tribunale di Caltanissetta nei confronti di: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] il [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso l'ordinanza del [OSCURATO:DATA_NASCITA] del GIP Tribunale di Caltanissetta udita la relazione svolta dal [OSCURATO:PERSONA]; lette le conclusioni del PG [OSCURATO:PERSONA] che ha chiesto l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata [OSCURATO:PERSONA] La Corte, letto il ricorso del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Caltanissetta avverso l'ordinanza del 20 febbraio 2021 del giudice delle indagini preliminari del Tribunale Caltanissetta che, nel procedimento 1462/2020 a carico di [OSCURATO:PERSONA], accoglieva la richiesta di archiviazione per il delitto di abuso di ufficio, disponendo che il pubblico ministero formulasse l' imputazione per il delitto di falso; rilevato che con unico motivo deduce l'abnormità dell'ordine di formulazione dell'imputazione riferita ad un reato per il quale non vi era iscrizione, letta la requisitoria del Procuratore generale presso questa Corte che ha chiesto l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata nella parte contestata non essendo consentita la imputazione coatta per reati diversi da quelli per i quali il pubblico ministero ha chiesto l'archiviazione, ritenuto il ricorso fondato in quanto effettivamente il provvedimento dispone l'imputazione coatta rispetto ad un fatto del tutto diverso da quello oggetto della richiesta di archiviazione, per cui il giudice ha esercitato un potere di iniziativa in materia penale che la legge non gli attribuisce, ritenuto che vada annullata solo la parte del provvedimento che dispone la formulazione dell'imputazione, ferma restando l'archiviazione per il delitto di abuso di ufficio. PQM Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata limitatamente all'ordine di formulare l'imputazione per il delitto di falso. Dispone la trasmissione degli atti al pubblico ministero per l'ulteriore corso. Roma, così deciso il 18 ottobre 2021 lie estensore il Presidente Di efano [OSCURATO:PERSONA] DE