Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1970
ECLI:EU:C:1970:119
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61970CJ0034_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 34-70
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]
1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
2 ) [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA],
3 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
4 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
5 ) [OSCURATO:PERSONA] ( FRANCE ), [OSCURATO:PERSONA],
6 ) [OSCURATO:PERSONA] J . A . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
7 ) ETABLISSEMENTS G . ET P . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
8 ) MM . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
E
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] 19 LUGLIO 1968, N . 1028, " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 1968-1969 " ( GU 1968, N . L 176 ),
Motivazione della sentenza
1 [OSCURATO:PERSONA] 26 GIUGNO 1970, [OSCURATO:PERSONA] 16 LUGLIO 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ARTICOLO 177 [OSCURATO:PERSONA], SE, A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 1 [OSCURATO:PERSONA] N . 1028/68 [OSCURATO:PERSONA], SIA O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ALL' ARTICOLO 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2/3 A NORMA DELL' ARTICOLO 1, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1028/68, " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 50 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], D' ORZO E [OSCURATO:PERSONA], E DI 10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E ABILITATO A [OSCURATO:PERSONA]' ORGANISMO D' [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 5 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELLE PROCEDURE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] APPARTENGONO ".
4/5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 1, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ORGANISMO D' [OSCURATO:PERSONA], E SUBORDINATO A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ALL' ARTICOLO 5 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 1, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1028/68 .
6/8 [OSCURATO:PERSONA] 5 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
9/11 SE E [OSCURATO:PERSONA] 7 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1028/68 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ALTRO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], FRA L' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] .
12/13 INOLTRE, [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . SE E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 120/67, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 1028/68, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 7 ) DELLA MOTIVAZIONE, CHE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] COMUNITARIO .
14/15 [OSCURATO:PERSONA] 4 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 1028/68, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1028/68 DEFINISCE I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
16/17 [OSCURATO:PERSONA] 3 ) E 4 ) [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E PREVISTA, [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 1 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] TERRITORIO, O [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 5, MIRASSE A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 1, [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1028/68, E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
18 A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 1 [OSCURATO:PERSONA] 1028/68, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] .
Decisione relativa alle spese
19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], DELL' ONIC E [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE,
[OSCURATO:PERSONA] ECONOMICA EUROPEA, [OSCURATO:PERSONA] 39, 40 E 177,
[OSCURATO:PERSONA] N . 120 DEL 13 GIUGNO 1967 E [OSCURATO:PERSONA].EE . N . 1028 DEL 19 LUGLIO 1968,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ARTICOLO 20,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]
LA CORTE,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 26 GIUGNO 1970, [OSCURATO:PERSONA] :
A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], N . 1028/68, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ARTICOLO 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] .