Corte di giustizia UE n. 2017/2019

62018TJ0524_INF Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 4 dicembre 2019 – Billa / EUIPO – Boardriders IP Holdings (Billa) (causa T‑524/18) «Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio denominativo dell’Unione europea Billa – Marchi denominativi anteriori dell’Unione europea BILLABONG – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Somiglianza tra i segni – Comparazione dei prodotti e dei servizi – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001» 1. Marchio dell’Unione europea – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi alle commissioni di ricorso – Competenza delle commissioni di ricorso – Nuovo esame completo del merito – Presupposto – Ricevibilità del ricorso – Portata eccessiva dell’esame effettuato dalla commissione di ricorso – Rilevanza [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 71; regolamento della Commissione 2018/625, artt. 2, § 2, b), i), e 27, § 2] (v. punti 22, 23) 2. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 1, b)] (v. punti 26‑28, 87) 3. Marchio dell’Unione europea – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Facoltà per il Tribunale di riformare la decisione impugnata – Limiti (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 72, § 3) (v. punto 34) 4. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i prodotti o i servizi di cui trattasi – Sovrapposizione tra due categorie di prodotti o di servizi aventi destinazioni diverse [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 1, b)] (punti 36‑38, 45, 46) 5. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i marchi di cui trattasi – Criteri di valutazione [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 1, b)] (v. punti 54, 55, 66, 73‑75) 6. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i marchi di cui trattasi – Idoneità delle differenze concettuali a neutralizzare le somiglianze visive o fonetiche – Presupposti [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 1, b)] (v. punto 79) 7. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Valutazione della registrabilità di un segno – Considerazione soltanto della normativa dell’Unione – Registrazione anteriore del marchio in taluni Stati membri o paesi terzi – Decisioni non vincolanti per gli organi dell’Unione (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001) (v. punto 84) 8. Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchi denominativi Billa e BILLABONG [Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio 2017/1001, art. 8, § 1, b)] (v. punti 90‑94) Oggetto Ricorso avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’EUIPO del 21 giugno 2018 (procedimento R 2235/2017‑4), come rettificata il 4 ottobre 2018, relativa a un procedimento di opposizione tra la Boardriders IP Holdings e la Billa. Dispositivo 1) La decisione della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) del 21 giugno 2018 (procedimento R 2235/2017‑4) è annullata nella parte in cui riguarda i prodotti «giochi» rientranti nella classe 28 ai sensi dell’Accordo di Nizza, del 15 giugno 1957, sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, come rivisto e modificato, oggetto del marchio richiesto. 2) Il ricorso è respinto quanto al resto. 3) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.