Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1975
ECLI:EU:C:1975:79
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61974CJ0093_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 93-74,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO,
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE DELL' ART . 4 BIS, N . 2, 1 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 12 MAGGIO 1971, N . 974, " RELATIVO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " ( GU N . L 106, DEL 12 MAGGIO 1971, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 22 FEBBRAIO 1973, N . 509 ( GU N . L 50 DEL 23 FEBBRAIO 1973, PAG . 1 ),
Motivazione della sentenza
1 CON ORDINANZA 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974, [OSCURATO:PERSONA] 13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' INTERPRETAZIONE DELL' ART . 4 BIS, N . 2, 1 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 12 MAGGIO 1971 N . 974, RELATIVO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 106, DEL 12 MAGGIO 1971, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 22 FEBBRAIO 1973 N . 509 ( GU L 50, DEL 23 FEBBRAIO 1973, PAG . 1 ).
2 [OSCURATO:PERSONA] SE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 160/66 .
3 [OSCURATO:PERSONA] SE, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 974/71, 648/73 E 1463/73, [OSCURATO:PERSONA] 3 365 [OSCURATO:PERSONA] ( CFR . [OSCURATO:PERSONA] N . 2102/73/CEE, PARTE 8, ALLEGATO I, VOCE 19.03 ) ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - ( RAPPRESENTANTI L' [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], SE L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], PER L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
5 CON SENTENZA 12 NOVEMBRE 1974 ( [OSCURATO:PERSONA] 34-74 ), [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 BIS, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71, [OSCURATO:PERSONA] N . 509/73, E [OSCURATO:PERSONA] - PER I [OSCURATO:PERSONA] B ) DELL' ART . 1, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
6 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] RISCUOTERE O [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] O ALL' [OSCURATO:PERSONA] .
7 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], E CHE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
8 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 2, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PER I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] .
9 PER I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] N . 2 DELLO [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 509/73 [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 UN ARTICOLO 4 BIS, [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . "
11 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' ENTRATA, [OSCURATO:PERSONA] .
12 [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1973 N . 2102 ( GU L 213, PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) AGOSTO 1973, IN 20 151 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VOCE 10.01 B ) [OSCURATO:PERSONA] 3 365 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( VOCE 19.03 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 28 LUGLIO 1973, A [OSCURATO:PERSONA] 27 LUGLIO 1973 N . 2031 ( GU L 207, DEL 28 LUGLIO 1973, PAG . 3 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 612 [OSCURATO:PERSONA] TRIMESTRE 1973 [OSCURATO:PERSONA] 27 LUGLIO 1973, N . 2210 ( GU L 231, DEL 20 AGOSTO 1973, PAG . 1 ).
13 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 167 [OSCURATO:PERSONA] .
14 [OSCURATO:PERSONA] 6 AGOSTO 1973, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 BIS, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 NON E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71, A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] TRATTASI, DELL' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
15 [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 4 BIS, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 509/73, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
Decisione relativa alle spese
17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CORTE, [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE .
18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PRINCIPALE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]
LA CORTE,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] 1974, [OSCURATO:PERSONA] :
1 ) L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 BIS, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71, [OSCURATO:PERSONA] N . 509/73, E [OSCURATO:PERSONA] - PER I [OSCURATO:PERSONA] B ) DELL' ART . 1, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .