Corte di giustizia UE/2020

62020TO0381_INF Ordinanza del presidente del Tribunale dell’11 settembre 2020 – Datax/REA (causa T‑381/20 R) «Procedimento sommario – Convenzioni di sovvenzione stipulate nell’ambito del settimo programma quadro per attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Rimborso di somme versate – [OSCURATO:PERSONA] di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine in cui condurre l’esame e metodo di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 17‑20) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno meramente ipotetico fondato su eventi futuri e incerti – Carattere insufficiente per giustificare l’urgenza – Avviso di preinformazione di un’agenzia esecutiva, anteriore a qualsiasi nota di addebito o lettera di sollecito, che non costituisce titolo esecutivo (Art. 299, commi 1 e 2, TFUE) (v. punti 23, 24, 28‑30, 32‑35) 3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno finanziario – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società ricorrente – Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate – Necessità di fornire un’immagine fedele e globale della situazione finanziaria – Riferimento al pagamento come idoneo a esporre una società privata a una grave limitazione delle sue attività, soprattutto in tempi di epidemia di COVID 19, che non può ovviare all’assenza di indicazioni concrete quanto alla sua situazione finanziaria – Insussistenza dell’urgenza (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 36‑43) [OSCURATO:PERSONA] fondata sugli articoli 278 e 279 TFUE e volta alla sospensione dell’esecuzione dell’atto Ares(2019) 7018535 della REA, del 13 novembre 2019, concernente il progetto 261659 (HELP) e il progetto 286822 (GreenNets), relativo al rigetto e al recupero di spese ammissibili, nonché delle note di addebito emesse sulla base di tale atto. Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.