Corte di giustizia UE/1985

61984CJ0183_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 183/84 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 26 GIUGNO 1974 , N . 1608/74 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 6 GIUGNO 1984 , [OSCURATO:PERSONA] L ' 11 [OSCURATO:PERSONA] 1984 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 26 GIUGNO 1974 , N . 1608/74 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 170 , PAG . 38 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : ICM ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ICM , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ' SE L ' INSTAURAZIONE O L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] FISSAZIONE O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RISPETTO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DI 2,25% , [OSCURATO:PERSONA] E AUTORIZZATO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E NORMALE ' . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 29 GIUGNO 1973 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA] 1973 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA] 1974 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 2 , [OSCURATO:PERSONA] O L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA]-OTTOBRE 1973 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NOVEMBRE 1972 [OSCURATO:PERSONA] 1973 ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 . 7 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7 GIUGNO 1978 . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 9 DAVANTI A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 GIUGNO 1973 ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 7 APRILE 1981 ( IV 37/79 ). 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] INDICARE , PROBABILMENTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AFFIDAMENTO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STABILI . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( IV 99/H ). 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ATTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] IL 3 GIUGNO 1973 . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I PRESUPPOSTI , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] 13 [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 6 , SECONDA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 ' ; [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 GIUGNO 1973 . [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL ' ART . 4 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 4 SETTEMBRE 1973 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 6 . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1974 , [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 29 GIUGNO 1973 , UN ' [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1973 , N . 1112/73 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 19 [OSCURATO:PERSONA] N . 1463/73 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 E [OSCURATO:PERSONA] , CON L ' ART . 6 , [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 . 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 GIUGNO 1973 . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] ' ATTIVITA D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ICM . 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 , N . 1463/73 , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 , L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] - COME E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 6 - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 6 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , COME E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1973 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 26 GIUGNO 1974 , N . 1608 , DEV ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ATTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DEL 4 GIUGNO 1973 . [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ATTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] CONCEZIONI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] 10 MAGGIO 1978 ( [OSCURATO:PERSONA] 137/77 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1061 ), DEL 2 [OSCURATO:PERSONA] 1978 ( CAUSE 12 , 18 E 21/77 , DEBAYSER/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 553 ) E DEL 20 MAGGIO 1981 ( [OSCURATO:PERSONA] 152/80 , DEBAYSER/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1291 ). 23 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 2 , N . 2 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 27 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] 6 GIUGNO 1984 , DICHIARA : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 26 GIUGNO 1974 , N . 1608/74 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ATTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DEL 4 GIUGNO 1973 . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 1608/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .