Corte di giustizia UEsentenzaSezione I
Corte di giustizia UE/1974
ECLI:EU:C:1974:136
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
EUR-Lex - 61973J0176 - IT
Avis juridique important
|
61973J0176
SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 5 DICEMBRE 1974. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 176/73.
raccolta della giurisprudenza 1974 pagina 01361
edizione speciale greca pagina 00557
edizione speciale portoghese pagina 00587
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] chiave
++++
1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]
( [OSCURATO:PERSONA], ART . 29, N . 2 )
2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - INAMMISSIBILITA
( [OSCURATO:PERSONA], ART . 29, N . 2, ART . 45, N . 2 )
[OSCURATO:PERSONA]
1 . L' ART . 29, N . 2, A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .
2 . L' ART . 29, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E CATEGORICO, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 45 N . 2 .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 176-73,
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] A BORNIVAL-LEZ-NIVELLES, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], BELGIO, CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], 83, [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE,
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . SACCHETTINI, E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . P . LAMOUREUX, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1972, [OSCURATO:PERSONA] 3 GENNAIO 1973, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A6 ( [OSCURATO:PERSONA] N . 84/72 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA],
Motivazione della sentenza
1 [OSCURATO:PERSONA] 22 OTTOBRE 1973, [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1973, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1972, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] B1, [OSCURATO:PERSONA] A6 .
2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 29 N . 2 DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A CHI E [OSCURATO:PERSONA] .
4/5 L' ART . 29, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] : A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - NELL' ORDINE - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
6/7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DEGLI ARTT . 29 [OSCURATO:PERSONA] 1 N . 1 LETT . A ) DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] .
8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O MENO .
9 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 29 N . 2, A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] INTERISTITUZIONALE O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .
11/12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 29 N . 2 A CHI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] VI E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 29 N . 2, [OSCURATO:PERSONA] CHE - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
13 I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A VAGLIARE A [OSCURATO:PERSONA] .
14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 29 N . 2, E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA]' ESCLUDERSI A [OSCURATO:PERSONA] .
15 E' [OSCURATO:PERSONA], TALVOLTA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], EVENTUALMENTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
16 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 29 N . 2 A CHI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
17 [OSCURATO:PERSONA] CHE - [OSCURATO:PERSONA] - L' ART . 45 N . 2 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 29 N . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
18 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 45 N . 1 DELLO [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A SCELTA, TRA I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ".
19 [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ".
20 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ALL' ART . 29, [OSCURATO:PERSONA] N . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 1 .
21 IL N . 2 DELL' ART . 45 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
22 L' ESPRESSIONE " PUO' [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
23/24 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1 DELL' ART . 45 . D' [OSCURATO:PERSONA], IL N . 2 DELL' ART . 29, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E ASSOLUTO, NELL' ART . 45 N . 2 .
25 [OSCURATO:PERSONA] E FONDATO E [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
26/27 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69 N . 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA]
LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ),
DICHIARA E STATUISCE :
1 ) E' [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1972, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A6 .
2 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .