Corte di giustizia UE/1987

EUR-Lex - 61986J0176 - IT Avis juridique important | 61986J0176 SENTENZA DELLA CORTE (QUARTA SEZIONE) DEL 27 OTTOBRE 1987. - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 176 E 177/86. raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 04333 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - AMMISSIBILITA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ART . 14 BIS; [OSCURATO:PERSONA] N . 6/66/EURATOM E N . 121/66/CEE ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 91, N . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 BIS DELL' [OSCURATO:PERSONA], DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELL' INTERESSATO . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 91, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PECUNIARIO, LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 176 E 177/86, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . [OSCURATO:PERSONA], 83, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] G.C . [OSCURATO:PERSONA], PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS E C . KAKOURIS, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : S . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 MAGGIO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, ALL' UDIENZA DEL 1* LUGLIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE, IL 16 LUGLIO 1986, [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 176/86 ) E [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 177/86 ), [OSCURATO:PERSONA] C, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] 14 NOVEMBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1982 - 30 APRILE 1985, [OSCURATO:PERSONA]; E, [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] 16 OTTOBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1985, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' OCSE, A [OSCURATO:PERSONA], DAL 1* LUGLIO 1982 AL 30 APRILE 1985 . IL 21 OTTOBRE 1985 CHIEDEVA L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], DAL 1* LUGLIO 1981 AL 31 AGOSTO 1985 . IL 3 [OSCURATO:PERSONA] 1985 CHIEDEVA L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1985, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 BIS DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]"; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 28 LUGLIO 1966, NN . 6/66/EURATOM E 121/66/CEE, [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] 1966 ") [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], PER L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PER L' [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' OPUSCOLO "[OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] 1980, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] 1966, A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], "[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]", SE L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] PER L' [OSCURATO:PERSONA] DOVUTO E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 176/86, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA PERMANENZA A [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] 1966, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . UN' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] 1966 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' APN A [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1981 - 1* [OSCURATO:PERSONA] 1985 . 11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 12 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . IL "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 A RICHIESTA DELLA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 29 GENNAIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1966, [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E CHE, A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 BIS DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1966 [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A FF 17*617,24 E, [OSCURATO:PERSONA], A FF 6*801,09 . 18 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], A ) [OSCURATO:PERSONA] 176/86 : - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] FF 3*400 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; B ) [OSCURATO:PERSONA] 177/86 : - [OSCURATO:PERSONA] 16 OTTOBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1985; - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] FF 17*617,24 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6% [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 19 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' ESSENZIALE E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] 3*400 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) E' [OSCURATO:PERSONA] 16 OTTOBRE 1985 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 1985 . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA].RA C . [OSCURATO:PERSONA] 17*617,24 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6% [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 5 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .