Corte di giustizia UE/1982

EUR-Lex - 61981J0138 - IT Avis juridique important | 61981J0138 SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 28 OTTOBRE 1982. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-OUEST E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 138 E 139/81. raccolta della giurisprudenza 1982 pagina 03819 edizione speciale spagnola pagina 01149 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - EFFETTI - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 1719/80 , 3305/80 E 554/81 ; [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] 15 APRILE 1980 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 3305/80 E 554/81 - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - VALUTAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 177 ; [OSCURATO:PERSONA] . 3305/80 E 554/81 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] NN . 3305/80 E 554/81 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 138 E 139/81 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-OUEST , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ACCUSA , E PROCURATORE DELLA REPUBBLICA , INTERVENIENTE , E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] , [OSCURATO:PERSONA] ( PROCEDIMENTO 138/81 ), E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] , [OSCURATO:PERSONA] ( PROCEDIMENTO 139/81 ), [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 23 APRILE 1981 , [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6 E LE 12 [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 9 FEBBRAIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] TRA 6 E 12 [OSCURATO:PERSONA] , A CIRCA 10 [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO NN . 1719/80 , 3305/80 E 554/81 , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LEGGE [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO NN . 2527/80 E 272/81 . 5 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' INVALIDITA O COMUNQUE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL 9 MARZO 1964 ( [OSCURATO:PERSONA] 581 , N . 8432 ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] 1967 ( [OSCURATO:PERSONA] DEL 4 AGOSTO 1967 , PAG . 7807 ). 6 [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1980 , N . 1719 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1980 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 168 , PAG . 27 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 , N . 2 , DAL 1* [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1980 . [OSCURATO:PERSONA] 17 DICEMBRE 1980 , N . 3305 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 344 , PAG . 33 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1980 [OSCURATO:PERSONA] N . 1719/80 , [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] 1981 . [OSCURATO:PERSONA] 27 FEBBRAIO 1981 , N . 554 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 54 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1981 , FISSAVA , ALL ' ART . 11 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] 31 MAGGIO 1981 . 7 I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ECONOMICA EUROPEA E [OSCURATO:PERSONA] 15 APRILE 1980 ( GU L 263 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 8 DICEMBRE 1981 ( [OSCURATO:PERSONA] 181/80 , ARBELAIZ-EMAZABEL , RACC . PAG . 2961 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NN . 1719/80 , 3305/80 E 554/81 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , IL CONSIGLIO E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 9 FEBBRAIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 554/81 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1980 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1981 , CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* - 31 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , [OSCURATO:PERSONA] N . 3305 E CHE , DAL 1* FEBBRAIO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* FEBBRAIO - 4 MARZO 1981 . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1980 , N . 2527 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 258 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 28 FEBBRAIO 1981 [OSCURATO:PERSONA] 27 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , N . 272 ( GU L 27 , PAG . 72 ). 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SOVRANITA O [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 23 APRILE 1981 , DICHIARA : L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO 30 [OSCURATO:PERSONA] 1980 , N . 1719 ( GU L 168 , PAG . 27 ), 30 SETTEMBRE 1980 , N . 2527 ( GU L 258 , PAG . 1 ), 17 DICEMBRE 1980 , N . 3305 ( GU L 344 , PAG . 33 ), 27 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , N . 272 ( GU L 27 , PAG . 72 ) E 27 FEBBRAIO 1981 , N . 554 ( GU L 57 , PAG . 1 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .