Corte di giustizia UE n. 773/2025

62023TJ1026_INF Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 1o ottobre 2025 – [OSCURATO:PERSONA] / Commissione (causa T‑1026/23) «Concorrenza – Intese – Settore aereo – Decisione di rigetto di una denuncia – Articolo 7 del regolamento (CE) n. 773/2004 – Pratica concordata – Aeromobili noleggiati con equipaggio – Accesso al fascicolo – Principio di buona amministrazione – Difetto di interesse dell’Unione – Probabilità di poter accertare l’esistenza di un’infrazione – Termine ragionevole – Errore manifesto di valutazione» 1. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Diritti dei denuncianti – Accesso ai documenti – Portata – Limiti (Art. 101 e 102 TFUE; regolamento della Commissione n. 773/2004, art. 8, § 1) (v. punti 23-41) 2. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Esame delle denunce – Fissazione di priorità da parte della Commissione – Obbligo della Commissione di statuire con decisione sull’esistenza di un’infrazione – Insussistenza – Presa in considerazione dell’interesse dell’Unione all’istruzione di una causa – Potere discrezionale della Commissione – Limiti – Obbligo di motivazione – Obbligo di esaminare gli elementi di fatto e di diritto portati a sua conoscenza dal denunciante (Artt. 101, 102 e 105, § 1, TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003; regolamento della Commissione n. 773/2004, art. 7) (v. punti 50-71, 77, 78, 80, 82) 3. Concorrenza – Procedimento amministrativo – Esame delle denunce – Fissazione di priorità da parte della Commissione – Presa in considerazione dell’interesse dell’Unione all’istruzione di una causa – Criteri di valutazione – Probabilità di poter accertare l’esistenza dell’infrazione – Obbligo di ponderare il grado di probabilità dell’accertamento dell’infrazione con il grado di probabilità delle diverse spiegazioni plausibili del comportamento contestato – Insussistenza – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Artt. 101, 102 e 105, § 1, TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003; regolamento della Commissione n. 773/2004, art. 7) (v. punti 77-82, 88-94,100, 124, 135, 148) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] GmbH e la Commissione europea si faranno carico ciascuna delle proprie spese.