Cassazione n. 27211/2022

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] ([OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:DATA_NASCITA]) [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 15/07/2020 della CORTE ASSISE APPELLO di FIRENZEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; udito il Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore [OSCURATO:PERSONA] che ha concluso chiedendo Il PG chiede l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per morte dell'imputato. udito il difensore — [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1. Con sentenza del 10 luglio 2019, il Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Siena, in seguito a giudizio abbreviato, condannava [OSCURATO:PERSONA] alla pena di sedici anni di reclusione per l'omicidio di [OSCURATO:PERSONA] e per i connessi reati in materia di armi. L'imputato veniva condannato, inoltre„ al risarcimento dei danni subìti dai congiunti della vittima, che si erano costitul:i parti civili, e alla rifusione delle spese giudiziali sostenute da costoro. 2. Con sentenza del 15 luglio 2020, la Corte di assise di appello di Firenze, adita dall'imputato, confermava la sentenza di primo grado e condannava l'imputato alla rifusione delle ulteriori spese giudiziali sostenute dalle parti civili. 3. La difesa di [OSCURATO:PERSONA] ha proposto ricorso per cassazione, con atto articolato in due motivi. 4. [OSCURATO:PERSONA] osserva che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, e devono essere conseguentemente revocate le statuizioni civili delle sentenze di primo e di secondo grado, perché i reati sono estinti per morte dell'imputato (art. 150 cod. pen.), risultante da certificato in atti. P.Q.N11. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché i reati sono estinti per morte dell'imputato. Revoca le statuizioni civili delle sentenze di primo e di secondo grado. Così deciso in Roma, 12 gennaio 2