Corte di giustizia UE n. 2016/2021

62019CJ0704_INF Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 aprile 2021 – Commissione / [OSCURATO:PERSONA] (TNT in Castiglia-[OSCURATO:PERSONA]) (causa C‑704/19) ( 1 ) «Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto allo sviluppo della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della [OSCURATO:PERSONA] de [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] (Comunità autonoma di Castiglia-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]) – Decisione (UE) 2016/1385 – Aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Mancata esecuzione nel termine impartito» 1. Ricorso per inadempimento – Inosservanza di una decisione della Commissione relativa ad un aiuto di Stato – Obbligo di recuperare gli aiuti concessi – Termine di riferimento – Termine fissato nella decisione non eseguita o successivamente dalla Commissione (Artt. 108, § 2, secondo comma, e 288 TFUE; Regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 14, § 3) (v. punti 46-59) 2. Ricorso per inadempimento – Inosservanza dell’obbligo di recuperare gli aiuti illegali – Mezzi difensivi – Impossibilità assoluta di esecuzione – Criteri di valutazione – Difficoltà di esecuzione – Obbligo per lo Stato membro di adottare misure effettive nei confronti delle imprese in questione e di proporre alla Commissione soluzioni alternative che consentano di sormontare dette difficoltà – Obbligo per la Commissione e per lo Stato membro, in caso di difficoltà di esecuzione, di collaborare per cercare una soluzione conforme al Trattato – Mancata adozione nei termini prescritti delle misure necessarie per recuperare l’aiuto dichiarato illegittimo presso i beneficiari – Inadempimento (Art. 108, § 2, TFUE) (v. punti 60-79, disp. 1) 3. Diritto dell’Unione europea – Principi – Tutela del legittimo affidamento – Presupposti – Rassicurazioni precise fornite dall’amministrazione – Insussistenza (v. punti 85-88) Dispositivo 1) [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA], non avendo adottato, nei termini impartiti, tutte le misure necessarie per recuperare presso la [OSCURATO:PERSONA][OSCURATO:PERSONA] SA l’aiuto di Stato dichiarato illegittimo e incompatibile con il mercato interno dall’articolo 1 della decisione (UE) 2016/1385 della Commissione, del 1 o ottobre 2014, relativa all’aiuto di Stato SA.27408 (C 24/10) (ex NN 37/10, ex CP 19/09) concesso dalle autorità di Castiglia-[OSCURATO:PERSONA] a favore dello sviluppo della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate e non avendo dimostrato che tutti i pagamenti in sospeso di tale aiuto sono stati annullati e non avendo comunicato alla Commissione europea, nel termine impartito, le misure adottate per conformarsi a tale decisione, non ha adempiuto agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’articolo 288, quarto comma, TFUE e degli articoli 3 e 4 di tale decisione. 2) [OSCURATO:PERSONA] di [OSCURATO:PERSONA] è condannato alle spese. ( 1 ) GU C 413 del 9.12.2019 .