Corte di giustizia UE/1966

EUR-Lex - 61965J0054 - IT Avis juridique important | 61965J0054 SENTENZA DELLA CORTE DEL 16 GIUGNO 1966. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] L'[OSCURATO:PERSONA]'DELLA [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 54/65. raccolta della giurisprudenza edizione francese pagina 00265 edizione olandese pagina 00230 edizione tedesca pagina 00530 edizione italiana pagina 00382 edizione speciale inglese pagina 00185 edizione speciale danese pagina 00197 edizione speciale greca pagina 00291 edizione speciale portoghese pagina 00357 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ [OSCURATO:PERSONA]' ISTITUZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ARTICOLO 14 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1 DELLA SENTENZA 23, 24 E 52-63, RACCOLTA, VOL . IX, PAG . 439 . 1 . A ) L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . B ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . */ 663J0023 /*. [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 54-65 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] S.A ., [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], CON L' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]~[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 49, RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' DELLA COMUNITA' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA] AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] - L' [OSCURATO:PERSONA] 21 LUGLIO 1965 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ) 13 831 T [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza I - [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 53, B ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] "), [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] C' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 28-53, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 25 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] . E' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 28-53, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 21-54, [OSCURATO:PERSONA] 28-53 [OSCURATO:PERSONA] 1 ) APRILE 1954, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 22-54, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A CIO', [OSCURATO:PERSONA] 21-54 E 22-54 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] RIUNIONE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] C' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 28-53 E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] NON E [OSCURATO:PERSONA] . B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' ALLEGATO I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 4 300 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PUO' [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' 8 NOVEMBRE 1957, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". E' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 300 DELL' ALLEGATO I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' 8 NOVEMBRE 1957, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] RIGUARDANTI I [OSCURATO:PERSONA] . C ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A DIMOSTRARE L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] TRA I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 5 PERCENTO, O, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 2 000 [OSCURATO:PERSONA] 1 950 FF . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] S' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' ULTIMO . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] NORMALI, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". D ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E SUFFICIENTE A [OSCURATO:PERSONA] SFERA D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A CORROBORARE L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E INFONDATO . 2 . [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 15 [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1 ) CHE L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] DELL' ARTICOLO 4 B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CONFRONTI . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], SUB 1 ) D ). [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I " [OSCURATO:PERSONA] " DEL 12 GIUGNO E 12 [OSCURATO:PERSONA] 1958, CON I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E STATO PROVATO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 12 GIUGNO 1958, INTITOLATA " [OSCURATO:PERSONA] DELLA S.A . [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] : " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) ... 2 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA] DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA] 257 T [OSCURATO:PERSONA] ... 3 ) ... " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LA RICORRENTE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DEL 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 13-58, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A QUELLE DELL' [OSCURATO:PERSONA] . B ) L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DEL DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . A NORMA DELL' ARTICOLO 1 B ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 13-58 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] PRIMA DELL' [OSCURATO:PERSONA] DELLA SECONDA, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E DI " PRENDERE I [OSCURATO:PERSONA]' COMPORTARE ". [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . IL 25 NOVEMBRE 1959, [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ANALOGO A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] 1961, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] " E CHE I SERVIZI DELL' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] 8 OTTOBRE 1962, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E SOPRATTUTTO A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . II - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' OPERAZIONE ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". NON E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL' OFFERTA; [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese A NORMA DELL' ARTICOLO 69, PARAGRAFO 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE : 1 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELLA RICORRENTE .