Corte di giustizia UE n. 1023/2021

62016TO0515_INF Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 29 novembre 2021 – [OSCURATO:PERSONA] / Consiglio (causa T‑515/16) «Funzione pubblica – Funzionari – Riforma dello Statuto del 2014 – Rimborso delle spese di viaggio annuale e concessione dei giorni per il viaggio – Ricorso manifestamente infondato in diritto» 1. Ricorsi dei funzionari – Competenza del giudice dell’Unione – [OSCURATO:PERSONA] di annullamento di un atto lesivo individuale – Incompetenza del giudice dell’Unione ad accertare l’illegittimità di una disposizione di portata generale nel dispositivo delle sue sentenze (v. punto 23) 2. Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuale e giorni per il viaggio – Presupposti e modalità – Modifica dello Statuto per collegare il diritto ai giorni per il viaggio e il rimborso delle spese di viaggio allo status di espatriato – Obbligo di motivazione – Portata (Art. 296 TFUE; Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato V, art. 7) (v. punti 29-34) 3. Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuale e giorni per il viaggio – Presupposti e modalità – Necessità di un nesso tra la concessione di tali benefici e lo status di espatriato o di dislocato – Discriminazione nei confronti degli agenti aventi la nazionalità della loro sede di servizio, ma un luogo d’origine diverso dalla loro sede di servizio – Assenza – Obbligo per il legislatore dell’Unione di prevedere una norma speciale per gli agenti con doppia cittadinanza – Assenza (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 20; Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato VII, art. 4) (v. punti 38-49) 4. Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuale e giorni per il viaggio – Presupposti e modalità – Necessità di un nesso tra la concessione di tali benefici e lo status di espatriato o di dislocato – Violazione del principio di proporzionalità – Assenza (Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato V, art. 7, e allegato VII, artt. 4 e 8) (v. punti 55- 65) 5. Funzionari – Rimborso delle spese – Spese di viaggio annuale e giorni per il viaggio – Presupposti e modalità – Modifica dello Statuto per collegare il diritto ai giorni per il viaggio e il rimborso delle spese di viaggio allo status di espatriato – Violazione dei principi di tutela del legittimo affidamento e di certezza del diritto – Assenza (Statuto dei funzionari, come modificato dal regolamento n. 1023/2013, allegato V, art. 7, e allegato VII, artt. 4 e 8) (v. punti 69- 75) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, in sostanza, all’annullamento della decisione di non concedere più alla ricorrente, a partire dal 1 o gennaio 2014, il rimborso delle spese di viaggio annuale per consentirle di mantenere un rapporto con il suo luogo d’origine. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) La sig.ra [OSCURATO:PERSONA] è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio e dall’Unione europea. 3) [OSCURATO:PERSONA] europea e il Parlamento europeo sopporteranno ciascuno le proprie spese.